ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي
صفحو - 190
ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਸਾਧਸੰਗਿ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਚੀਤ ਆਸਾ ਮੈ ਨਿਰਾਸ ਹੈ ।
guramukh sabad surat liv saadhasang trigun ateet cheet aasaa mai niraas hai |سچو گرو جو فرمانبردار شاگرد گرو جي ڪلام کي پنهنجي شعور ۾ خدا سان پيار ڪندڙ ماڻهن جي پاڪ صحبت ۾ داخل ڪري ٿو. هو پنهنجي ذهن کي مايا جي اثر کان بچائي ٿو ۽ دنياوي اختيارن ۽ تصورن کان آزاد رهي ٿو.
ਨਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਧਾਮ ਸਹਜ ਸੁਭਾਇ ਰਿਦੈ ਬਰਤੈ ਬਰਤਮਾਨ ਗਿਆਨ ਕੋ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।
naam nihakaam dhaam sahaj subhaae ridai baratai baratamaan giaan ko pragaas hai |جيئڻ ۽ دنيا سان واسطو رکڻ، رب جو نالو جيڪو دنياوي ڪشش کان بيزاري جو خزانو آهي، سو سندس ذهن ۾ اچي وڃي ٿو. اهڙيءَ طرح هن جي دل ۾ خدائي نور پکڙجي ٿو.
ਸੂਖਮ ਸਥਲ ਏਕ ਅਉ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਸਵਾਸ ਹੈ ।
sookham sathal ek aau anek mek braham bibek ttek braham bisavaas hai |عظيم رب جيڪو دنيا جي هر شيءِ ۾ ادراڪ ۽ لڪل طريقن سان ظهور ڪري ٿو، جڏهن هو ان تي غور ڪندو آهي ته ان جو سهارو بڻجي ويندو آهي. هو اڪيلو رب تي ڀروسو ڪري ٿو.
ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਲਿਵ ਆਪਾ ਖੋਇ ਹੁਇ ਰੇਨ ਸਤਿਗੁਰ ਸਤ ਗੁਰਮਤਿ ਗੁਰ ਦਾਸ ਹੈ ।੧੯੦।
charan saran liv aapaa khoe hue ren satigur sat guramat gur daas hai |190|سچي گرو جي پاڪ پيرن جي پناهه ۾ ذهن کي مشغول ۽ ڳنڍڻ سان، انسان پنهنجي انا کي ختم ڪري ٿو ۽ عاجزي اختيار ڪري ٿو. هو مقدس انسانن جي خدمت ۾ رهي ٿو ۽ سچي گرو جي تعليمات کي قبول ڪري گرو جو سچو خادم بڻجي وڃي ٿو.