ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي
صفحو - 379
ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਰਤ ਸੁਤ ਅਨਿਕ ਇਆਨਪਨ ਤਊ ਨ ਜਨਨੀ ਅਤੁਗਨ ਉਰਿ ਧਾਰਿਓ ਹੈ ।
jaise tau karat sut anik eaanapan taoo na jananee atugan ur dhaario hai |جيئن هڪ ماءُ پنهنجي پٽ جي ڪيترن ئي شوقين ڪمن کي نظرانداز ڪري کيس پيار ۽ سنڀال سان پالي ٿي.
ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਰਨਿ ਸੂਰਿ ਪੂਰਨ ਪਰਤਗਿਆ ਰਾਖੈ ਅਨਿਕ ਅਵਗਿਆ ਕੀਏ ਮਾਰਿ ਨ ਬਿਡਾਰਿਓ ਹੈ ।
jaise tau saran soor pooran paratagiaa raakhai anik avagiaa kee maar na biddaario hai |جهڙيءَ طرح هڪ ويڙهاڪ پنهنجي پناهه ۾ اچڻ واري جي عزت ۾ پنهنجي بي عزتي/ عهد جي پاسداري ڪندو آهي ۽ ان جي بي عزتي ڪرڻ جي باوجود هن کي ماريندو آهي.
ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਰਿਤਾ ਜਲੁ ਕਾਸਟਹਿ ਨ ਬੋਰਤ ਕਰਤ ਚਿਤ ਲਾਜ ਅਪਨੋਈ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਿਓ ਹੈ ।
jaise tau saritaa jal kaasatteh na borat karat chit laaj apanoee pratipaario hai |جھڙيءَ طرح ڪاٺ جو ٻج درياءَ ۾ نه ٿو ٻُڏي، تيئن اُن ۾ اُن (درياءَ) جي پوشيده عزت آھي ته ھن (درياءَ) وڻ کي زندگيءَ جو پاڻي ڏئي اُن جي وڌڻ ۾ مدد ڪئي آھي.
ਤੈਸੇ ਹੀ ਪਰਮ ਗੁਰ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਗਤਿ ਸਿਖਨ ਕੋ ਕਿਰਤੁ ਕਰਮੁ ਕਛੂ ਨਾ ਬਿਚਾਰਿਓ ਹੈ ।੩੭੯।
taise hee param gur paaras paras gat sikhan ko kirat karam kachhoo naa bichaario hai |379|ائين ئي وڏو احسان ڪندڙ سچو گرو آهي جيڪو فلسفي جي پٿر وانگر سکن کي سون جي ڌاتو ۾ تبديل ڪرڻ جي قابل آهي. هو انهن جي اڳين ڪمن تي نه ٿو رهي ۽ انهن کي نام سمرن سان نوازي، انهن کي پاڻ جهڙو نيڪ بڻائي ٿو. (379)