Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 379

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਰਤ ਸੁਤ ਅਨਿਕ ਇਆਨਪਨ ਤਊ ਨ ਜਨਨੀ ਅਤੁਗਨ ਉਰਿ ਧਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau karat sut anik eaanapan taoo na jananee atugan ur dhaario hai |

Aivan kuten äiti jättää huomioimatta monet poikansa amatöörimäiset teot ja kasvattaa häntä rakkaudella ja huolella.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਰਨਿ ਸੂਰਿ ਪੂਰਨ ਪਰਤਗਿਆ ਰਾਖੈ ਅਨਿਕ ਅਵਗਿਆ ਕੀਏ ਮਾਰਿ ਨ ਬਿਡਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau saran soor pooran paratagiaa raakhai anik avagiaa kee maar na biddaario hai |

Aivan kuten soturi pitää kiinni surustaan/lupauksestaan turvapaikkaansa tulevan suhteen, eikä hän epäkunnioituksesta huolimatta tapa häntä.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਰਿਤਾ ਜਲੁ ਕਾਸਟਹਿ ਨ ਬੋਰਤ ਕਰਤ ਚਿਤ ਲਾਜ ਅਪਨੋਈ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau saritaa jal kaasatteh na borat karat chit laaj apanoee pratipaario hai |

Aivan kuten puutuki ei uppoa jokeen, sillä se kantaa piilevää kunnioitusta, että hän (joki) on auttanut puuta kasvamaan tarjoamalla sille elämää antavaa vettä.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਪਰਮ ਗੁਰ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਗਤਿ ਸਿਖਨ ਕੋ ਕਿਰਤੁ ਕਰਮੁ ਕਛੂ ਨਾ ਬਿਚਾਰਿਓ ਹੈ ।੩੭੯।

taise hee param gur paaras paras gat sikhan ko kirat karam kachhoo naa bichaario hai |379|

Samoin on suuri hyväntekijä True Guru, joka viisasten kiven tavoin pystyy muuttamaan sikhit kullan kaltaiseksi metalliksi. Hän ei jää kiinni heidän entisiin tekoihinsa ja siunaamalla heitä Naam Simranilla tekee heistä hyveellisiä kuten Hän itse. (379)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Sivu: 1 - 675