Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 203

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਬਿਰਹਾ ਬਿਆਪੈ ਦ੍ਰਿਗਨ ਹੁਇ ਸ੍ਰਵਨ ਬਿਰਹੁ ਬਿਆਪੈ ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਕੈ ।

daras dhiaan birahaa biaapai drigan hue sravan birahu biaapai madhur bachan kai |

Aivan kuten naimisissa oleva nainen, joka on väliaikaisesti erotettu miehestään, kokee eron tuskia, hänen kyvyttömyys kuulla miehensä suloista ääntä ahdistaa häntä, samoin sikhit kärsivät eron tuskista.

ਸੰਗਮ ਸਮਾਗਮ ਬਿਰਹੁ ਬਿਆਪੈ ਜਿਹਬਾ ਕੈ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਅੰਕਮਾਲ ਕੀ ਰਚਨ ਕੈ ।

sangam samaagam birahu biaapai jihabaa kai paaras paras ankamaal kee rachan kai |

Aivan kuten vaimolla on voimakas halu puhua miehelleen pitkän eron jälkeen, hänen rakas halunsa tuntea miehensä rintaansa vasten vaivaa häntä, samoin sikhit kaipaavat tuntea todellisen gurunsa jumalallisen syleilyn.

ਸਿਹਜਾ ਗਵਨ ਬਿਰਹਾ ਬਿਆਪੈ ਚਰਨ ਹੁਇ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਰਹ ਸ੍ਰਬੰਗ ਹੁਇ ਸਚਨ ਕੈ ।

sihajaa gavan birahaa biaapai charan hue prem ras birah srabang hue sachan kai |

Koska miehensä hääsänkyyn pääseminen vaivaa vaimoa, kun hänen miehensä ei ole paikalla, mutta hän on täynnä intohimoa ja rakkautta; samoin Gurustaan erotettu sikhi kaipaa kuin kala vedestä koskettaa Todellista Gurua.

ਰੋਮ ਰੋਮ ਬਿਰਹ ਬ੍ਰਿਥਾ ਕੈ ਬਿਹਬਲ ਭਈ ਸਸਾ ਜਿਉ ਬਹੀਰ ਪੀਰ ਪ੍ਰਬਲ ਤਚਨ ਕੈ ।੨੦੩।

rom rom birah brithaa kai bihabal bhee sasaa jiau baheer peer prabal tachan kai |203|

Erossa oleva vaimo tuntee rakkaustautia jokaisessa vartalonkarvassa ja pysyy ahdistuneena kuin kani, jota metsästäjät ovat ympäröineet joka puolelta. Samoin sikhi tuntee eron tuskaa ja kaipaa tavata todellisen gurunsa aikaisintaan. (203)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Sivu: 1 - 675