Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 166

ਜੈਸੇ ਤਉ ਅਸਟ ਧਾਤੂ ਡਾਰੀਅਤ ਨਾਉ ਬਿਖੈ ਪਾਰਿ ਪਰੈ ਤਾਹਿ ਤਊ ਵਾਰ ਪਾਰ ਸੋਈ ਹੈ ।

jaise tau asatt dhaatoo ddaareeat naau bikhai paar parai taeh taoo vaar paar soee hai |

Koska veneeseen ladattu kahdeksan metallin nippu saavuttaa toiselle rannalle muuttamatta muotoaan tai väriään kuljetuksen aikana,

ਸੋਈ ਧਾਤੁ ਅਗਨਿ ਮੈ ਹਤ ਹੈ ਅਨਿਕ ਰੂਪ ਤਊ ਜੋਈ ਸੋਈ ਪੈ ਸੁ ਘਾਟ ਠਾਟ ਹੋਈ ਹੈ ।

soee dhaat agan mai hat hai anik roop taoo joee soee pai su ghaatt tthaatt hoee hai |

Kun nämä metallit pannaan tuleen, ne sulavat ja saavat tulen muodon. Siitä tehdään sitten kauniita metallikoristeita, jotka näyttävät paremmilta kuin jokainen erikseen.

ਸੋਈ ਧਾਤੁ ਪਾਰਸਿ ਪਰਸ ਪੁਨਿ ਕੰਚਨ ਹੁਇ ਮੋਲ ਕੈ ਅਮੋਲਾਨੂਪ ਰੂਪ ਅਵਲੋਈ ਹੈ ।

soee dhaat paaras paras pun kanchan hue mol kai amolaanoop roop avaloee hai |

Mutta kun se joutuu kosketuksiin viisauden kiven kanssa, se muuttuu kullaksi. Sen lisäksi, että siitä tulee korvaamaton, se tulee myös kauniiksi ja houkuttelevaksi katsottavaksi.

ਪਰਮ ਪਾਰਸ ਗੁਰ ਪਰਸਿ ਪਾਰਸ ਹੋਤ ਸੰਗਤਿ ਹੁਇ ਸਾਧਸੰਗ ਸਤਸੰਗ ਪੋਈ ਹੈ ।੧੬੬।

param paaras gur paras paaras hot sangat hue saadhasang satasang poee hai |166|

Samoin Jumalaan suuntautuneiden ja pyhien ihmisten seurassa ihminen tulee pyhäksi. Tapaamalla todellisen gurun, kaikkien viisasten kivien Korkeimman, tulee viisasten kiven kaltainen. (166)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Sivu: 1 - 675