Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 509

ਜੈਸੇ ਰੈਨਿ ਸਮੈ ਸਬ ਲੋਗ ਮੈ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਚਕਈ ਬਿਓਗ ਸੋਗ ਭਾਗ ਹੀਨੁ ਜਾਨੀਐ ।

jaise rain samai sab log mai sanjog bhog chakee biog sog bhaag heen jaaneeai |

Aivan kuten jokainen nauttii rakkaiden seurasta öisin, mutta punertavaa sheldrakea pidetään onnellisena, koska se on erotettu rakastaan.

ਜੈਸੇ ਦਿਨਕਰਿ ਕੈ ਉਦੋਤਿ ਜੋਤਿ ਜਗਮਗ ਉਲੂ ਅੰਧ ਕੰਧ ਪਰਚੀਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

jaise dinakar kai udot jot jagamag uloo andh kandh paracheen unamaaneeai |

Aivan kuten auringonnousu kirkastaa paikkaa, mutta pöllö nähdään piilossa tummissa puistoissa ja seinissä.

ਸਰਵਰ ਸਰਿਤਾ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਜਲ ਪੂਰਨ ਹੈ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਚਾਤ੍ਰਕ ਰਹਤ ਬਕ ਬਾਨੀਐ ।

saravar saritaa samundr jal pooran hai trikhaavant chaatrak rahat bak baaneeai |

Lammien, purojen ja valtamerten nähdään olevan ääriään myöten täynnä vettä, mutta sadetta kaipaava sadelintu jatkaa janoa ja itkee ja itkee sitä Swati-pisaraa.

ਤੈਸੇ ਮਿਲਿ ਸਾਧਸੰਗਿ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਤਰਿਓ ਮੋਹਿ ਅਪਰਾਧੀ ਅਪਰਾਧਨੁ ਬਿਹਾਨੀਐ ।੫੦੯।

taise mil saadhasang sakal sansaar tario mohi aparaadhee aparaadhan bihaaneeai |509|

Samoin yhdistämällä itsensä Todellisen Gurun seurakuntaan, koko maailma purjehtii maallisen valtameren yli, mutta minä, syntinen, vietän koko elämänsä pahoissa teoissa ja paheissa. (509)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Sivu: 1 - 675