Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 509

ਜੈਸੇ ਰੈਨਿ ਸਮੈ ਸਬ ਲੋਗ ਮੈ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਚਕਈ ਬਿਓਗ ਸੋਗ ਭਾਗ ਹੀਨੁ ਜਾਨੀਐ ।

jaise rain samai sab log mai sanjog bhog chakee biog sog bhaag heen jaaneeai |

Tıpkı herkesin geceleri sevdikleriyle birlikte olmaktan keyif alması gibi, kızıl bir sheldrake de sevgilisinden ayrıldığı için talihsiz sayılır.

ਜੈਸੇ ਦਿਨਕਰਿ ਕੈ ਉਦੋਤਿ ਜੋਤਿ ਜਗਮਗ ਉਲੂ ਅੰਧ ਕੰਧ ਪਰਚੀਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

jaise dinakar kai udot jot jagamag uloo andh kandh paracheen unamaaneeai |

Gün doğumu ortalığı aydınlatırken, karanlık sokaklarda ve duvarlarda gizlenmiş bir baykuş görülüyor.

ਸਰਵਰ ਸਰਿਤਾ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਜਲ ਪੂਰਨ ਹੈ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਚਾਤ੍ਰਕ ਰਹਤ ਬਕ ਬਾਨੀਐ ।

saravar saritaa samundr jal pooran hai trikhaavant chaatrak rahat bak baaneeai |

Göletlerin, derelerin ve okyanusların ağzına kadar suyla dolu olduğu görülür, ancak yağmura hasret kalan yağmur kuşu susuz kalır ve o Swati damlası için feryat etmeye ve ağlamaya devam eder.

ਤੈਸੇ ਮਿਲਿ ਸਾਧਸੰਗਿ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਤਰਿਓ ਮੋਹਿ ਅਪਰਾਧੀ ਅਪਰਾਧਨੁ ਬਿਹਾਨੀਐ ।੫੦੯।

taise mil saadhasang sakal sansaar tario mohi aparaadhee aparaadhan bihaaneeai |509|

Benzer şekilde, kendilerini Gerçek Guru'nun cemaatiyle ilişkilendirerek, tüm dünya dünyevi okyanusa doğru yelken açıyor ama ben, günahkar, tüm hayatını kötü işler ve ahlaksızlıklarla harcıyor. (509)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675