Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 485


ਜਾ ਕੋ ਨਾਮੁ ਹੈ ਅਜੋਨੀ ਕੈਸੇ ਕੈ ਜਨਮੁ ਲੈ ਕਹਾ ਜਾਨ ਬ੍ਰਤ ਜਨਮਾਸਟਮੀ ਕੋ ਕੀਨੋ ਹੈ ।
jaa ko naam hai ajonee kaise kai janam lai kahaa jaan brat janamaasattamee ko keeno hai |

Adı Ajoni olan (hiç doğmayan) Rab, nasıl doğmuş olabilir? Ve aptal insanlar hangi sebeple Janam Ashtami'yi (Krishan Ji'nin doğum günü) oruç günü olarak belirlediler?

ਜਾ ਕੋ ਜਗਜੀਵਨ ਅਕਾਲ ਅਬਿਨਾਸੀ ਨਾਮੁ ਕੈਸੇ ਕੈ ਬਧਿਕ ਮਾਰਿਓ ਅਪਜਸੁ ਲੀਨੋ ਹੈ ।
jaa ko jagajeevan akaal abinaasee naam kaise kai badhik maario apajas leeno hai |

Adı Akal (zamanların ötesinde), Ebedi ve tüm dünyanın yaşam desteği olan Rab, nasıl olur da bir avcı O'nu Krishan suretinde öldürüp rezillik kazanabilirdi?

ਨਿਰਮਲ ਨਿਰਦੋਖ ਮੋਖ ਪਦੁ ਜਾ ਕੇ ਨਾਮਿ ਗੋਪੀਨਾਥ ਕੈਸੇ ਹੁਇ ਬਿਰਹ ਦੁਖ ਦੀਨੋ ਹੈ ।
niramal niradokh mokh pad jaa ke naam gopeenaath kaise hue birah dukh deeno hai |

İsmi insana iyilik yaptıran, ismi insanı her türlü kötülükten kurtaran, özgürleştirici olan Rab, nasıl Krishan suretinde sütçü kızların Efendisi olabilir ve onlara kendi ayrılığında acı çektirebilir?

ਪਾਹਨ ਕੀ ਪ੍ਰਤਿਮਾ ਕੇ ਅੰਧ ਕੰਧ ਹੈ ਪੁਜਾਰੀ ਅੰਤਰਿ ਅਗਿਆਨ ਮਤ ਗਿਆਨ ਗੁਰ ਹੀਨੋ ਹੈ ।੪੮੫।
paahan kee pratimaa ke andh kandh hai pujaaree antar agiaan mat giaan gur heeno hai |485|

Gerçek Guru'nun inisiyasyonundan yoksun olanlar, içlerindeki cahil zihni desteklerler. Böyle cahiller ve körler, Hayat Veren, Yok Olmayan, Ebedi ve Lekesiz Rabbin putlarını yaratıp, O'nu ilahlaştırıp, sonra onların takipçisi ve takipçisi olurlar.