Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 388

ਕੋਇਲਾ ਸੀਤਲ ਕਰ ਕਰਤ ਸਿਆਮ ਗਹੇ ਪਰਸ ਤਪਤ ਪਰਦਗਧ ਕਰਤ ਹੈ ।

koeilaa seetal kar karat siaam gahe paras tapat paradagadh karat hai |

Yanmış kömür elde tutulduğunda kararır, ancak tutulduğunda yanıklara neden olur. (Kömür hem soğukken hem yanarken sorunludur)

ਕੂਕਰ ਕੇ ਚਾਟਤ ਕਲੇਵਰਹਿ ਲਾਗੈ ਛੋਤਿ ਕਾਟਤ ਸਰੀਰ ਪੀਰ ਧੀਰ ਨ ਧਰਤ ਹੈ ।

kookar ke chaattat kalevareh laagai chhot kaattat sareer peer dheer na dharat hai |

Tıpkı köpeğin yalamasının bulaşıcı olması ve ısırıldığında dayanılmaz acıya neden olması gibi. (Köpeklerin hem yalaması hem de ısırması zahmetlidir).

ਫੂਟਤ ਜਿਉ ਗਾਗਰਿ ਪਰਤ ਹੀ ਪਖਾਨ ਪਰਿ ਪਾਹਨ ਪਰਤਿ ਪੁਨਿ ਗਾਗਰਿ ਹਰਤ ਹੈ ।

foottat jiau gaagar parat hee pakhaan par paahan parat pun gaagar harat hai |

Sürahi bir taşın üzerine düştüğünde kırıldığı gibi, taş üzerine düştüğünde de kırılır. (Taş her bakımdan sürahiyi yok eder.)

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਪ੍ਰੀਤ ਹੂ ਬਿਰੋਧ ਬੁਰੋ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਦੁਖ ਦੋਖ ਨ ਟਰਤ ਹੈ ।੩੮੮।

taise hee asaadh sang preet hoo birodh buro lok paralok dukh dokh na ttarat hai |388|

Kötü niyetli kişilerle sevgi dolu ilişkiler geliştirmek de öyle. Onu sevmek ya da ona karşı çıkmak da aynı derecede kötüdür. Dolayısıyla dünya ve ahiret dünyasının acı ve ıstıraplarından kaçılamaz. (388)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675