Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 597

ਜੈਸੇ ਕਰਪੂਰ ਲੋਨ ਏਕ ਸੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਤ ਕੇਸਰ ਕਸੁੰਭ ਸਮਸਰ ਅਰੁਨਾਈ ਕੈ ।

jaise karapoor lon ek se dikhaaee det kesar kasunbh samasar arunaaee kai |

Kafur ile tuzun beyaz olması nasıl birbirine benziyorsa, safran ve aspirin (Carthamus tinctorious) yaprakları da kırmızı olunca aynı görünür.

ਰੂਪੋ ਕਾਂਸੀ ਦੋਨੋ ਜੈਸੇ ਊਜਲ ਬਰਨ ਹੋਤ ਕਾਜਰ ਔ ਚੋਆ ਹੈ ਸਮਾਨ ਸ੍ਯਾਮਤਾਈ ਕੈ ।

roopo kaansee dono jaise aoojal baran hot kaajar aau choaa hai samaan sayaamataaee kai |

Gümüş ve bronzun aynı şekilde parlaması gibi, yağla karıştırılmış kolilyum ve tütsü külü de aynı siyahlığa sahiptir.

ਇੰਦ੍ਰਾਇਨ ਫਲ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਫਲ ਪੀਤ ਸਮ ਹੀਰਾ ਔ ਫਟਕ ਸਮ ਰੂਪ ਹੈ ਦਿਖਾਈ ਕੈ ।

eindraaein fal amrit fal peet sam heeraa aau fattak sam roop hai dikhaaee kai |

Nasıl ki kolokynth (Tuma) ve mango sarı renkte birbirine benziyorsa, elmas ve mermer de aynı renk tonunu taşır.

ਤੈਸੇ ਖਲ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਮੈਂ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸਮ ਦੇਹ ਬੂਝਤ ਬਿਬੇਕੀ ਜਲ ਜੁਗਤਿ ਸਮਾਈ ਕੈ ।੫੯੭।

taise khal drisatt main asaadh saadh sam deh boojhat bibekee jal jugat samaaee kai |597|

Aynı şekilde aptal bir kişinin gözünde iyi ve kötü adam aynı görülür, ancak Guru'nun öğretilerine sahip bilgili bir kişi, sütü sudan kuğu gibi ayırmayı bilir. Bir aziz ile bir günahkarı ayırt etme yeteneğine sahiptir.

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675