Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 665

ਫਰਕਤ ਲੋਚਨ ਅਧਰ ਪੁਜਾ ਤਾਪੈ ਤਨ ਮਨ ਮੈ ਅਉਸੇਰ ਕਬ ਲਾਲ ਗ੍ਰਿਹ ਆਵਈ ।

farakat lochan adhar pujaa taapai tan man mai aauser kab laal grih aavee |

Yüreğimde sevgili Rabbime kavuşmanın büyük arzusuyla gözlerim, dudaklarım ve kollarım titriyor. Zihnim huzursuzken vücut ısım artıyor. Sevgili sevgilim ne zaman ev gibi kalbime yerleşecek?

ਨੈਨਨ ਸੈ ਨੈਨ ਅਰ ਬੈਨਨ ਸੇ ਬੈਨ ਮਿਲੈ ਰੈਨ ਸਮੈ ਚੈਨ ਕੋ ਸਿਹਜਾਸਨ ਬੁਲਾਵਹੀ ।

nainan sai nain ar bainan se bain milai rain samai chain ko sihajaasan bulaavahee |

Gözlerim ve sözlerim (dudaklarım) Rabbimin gözleri ve sözleri (dudakları) ile ne zaman buluşacak? Peki sevgili Rabbim bu buluşmanın ilahi zevkini bana tattırmak için gece ne zaman beni yatağına çağıracak?

ਕਰ ਗਹਿ ਕਰ ਉਰ ਉਰ ਸੈ ਲਗਾਇ ਪੁਨ ਅੰਕ ਅੰਕਮਾਲ ਕਰਿ ਸਹਿਜ ਸਮਾਵਹੀ ।

kar geh kar ur ur sai lagaae pun ank ankamaal kar sahij samaavahee |

Ne zaman beni elimden tutacak, kucağına, kucağına, boynuna alacak ve beni manevi vecde sürükleyecek?

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪੀਆਇ ਤ੍ਰਿਪਤਾਇ ਆਲੀ ਦਯਾ ਕੈ ਦਯਾਲ ਦੇਵ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਵਹੀ ।੬੬੫।

prem ras amrit peeae tripataae aalee dayaa kai dayaal dev kaamanaa pujaavahee |665|

Ey cemaat arkadaşlarım! Sevgili Rab ne zaman bana manevi birliğin sevgi dolu iksirini içirecek ve beni doyuracak; ve parlak ve nazik Tanrı ne zaman yardımsever olacak ve zihnimin arzusunu tatmin edecek? (665)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675