Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 665

ਫਰਕਤ ਲੋਚਨ ਅਧਰ ਪੁਜਾ ਤਾਪੈ ਤਨ ਮਨ ਮੈ ਅਉਸੇਰ ਕਬ ਲਾਲ ਗ੍ਰਿਹ ਆਵਈ ।

farakat lochan adhar pujaa taapai tan man mai aauser kab laal grih aavee |

Szívemben őszinte vágyakozással, hogy találkozzam szeretett Urammal, szemem, ajkam és karom remeg. A testhőmérsékletem emelkedik, miközben az elmém nyugtalan. Mikor jön el drága kedvesem, hogy házas szívemben lakjon?

ਨੈਨਨ ਸੈ ਨੈਨ ਅਰ ਬੈਨਨ ਸੇ ਬੈਨ ਮਿਲੈ ਰੈਨ ਸਮੈ ਚੈਨ ਕੋ ਸਿਹਜਾਸਨ ਬੁਲਾਵਹੀ ।

nainan sai nain ar bainan se bain milai rain samai chain ko sihajaasan bulaavahee |

Mikor találkoznak majd szemeim és szavaim (ajkaim) Uram szemeivel és szavaival (ajkaim)? És mikor hív el szeretett Uram az ágyába éjjel, hogy élvezzem ennek a találkozásnak az isteni örömét?

ਕਰ ਗਹਿ ਕਰ ਉਰ ਉਰ ਸੈ ਲਗਾਇ ਪੁਨ ਅੰਕ ਅੰਕਮਾਲ ਕਰਿ ਸਹਿਜ ਸਮਾਵਹੀ ।

kar geh kar ur ur sai lagaae pun ank ankamaal kar sahij samaavahee |

Mikor fog meg a kezemnél, az ölébe, az ölébe, a nyakába fog és a lelki extázisba taszít?

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪੀਆਇ ਤ੍ਰਿਪਤਾਇ ਆਲੀ ਦਯਾ ਕੈ ਦਯਾਲ ਦੇਵ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਵਹੀ ।੬੬੫।

prem ras amrit peeae tripataae aalee dayaa kai dayaal dev kaamanaa pujaavahee |665|

Ó, gyülekezeti barátaim! Mikor itatja meg a szeretett Úr a lelki egyesülés szerető elixírjét és telít meg? és mikor lesz a ragyogó és kedves Úr jóindulatú, és csillapítja elmém vágyát? (665)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675