Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 32


ਦੁਬਿਧਾ ਨਿਵਾਰਿ ਅਬਰਨ ਹੁਇ ਬਰਨ ਬਿਖੈ ਪਾਂਚ ਪਰਪੰਚ ਨ ਦਰਸ ਅਦਰਸ ਹੈ ।
dubidhaa nivaar abaran hue baran bikhai paanch parapanch na daras adaras hai |

Az Úr nevén való állandó meditációval a Guru-tudatos személy elhatárolja magát a dualitástól és a kaszt megkülönböztetésétől. Kiszabadul öt bűn (sóvárgás, harag, kapzsiság, ego és ragaszkodás) szorításából, és nem gabalyodik bele az okokba.

ਪਰਮ ਪਾਰਸ ਗੁਰ ਪਰਸਿ ਪਾਰਸ ਭਏ ਕਨਿਕ ਅਨਿਕ ਧਾਤੁ ਆਪਾ ਅਪਰਸ ਹੈ ।
param paaras gur paras paaras bhe kanik anik dhaat aapaa aparas hai |

Ahogy egy vasdarab, ha hozzáérnek egy bölcsek kövéhez, arannyá válik, ugyanúgy a Guruval találkozó bhakta jámbor és tiszta emberré válik.

ਨਵ ਦੁਆਰ ਦੁਆਰ ਪਾਰਿਬ੍ਰਮਾਸਨ ਸਿੰਘਾਸਨ ਮੈ ਨਿਝਰ ਝਰਨਿ ਰੁਚਤ ਨ ਅਨ ਰਸ ਹੈ ।
nav duaar duaar paaribramaasan singhaasan mai nijhar jharan ruchat na an ras hai |

Leküzdve a test kilenc ajtajának örömeit, a tizedik ajtóban pihenteti ki képességeit, ahol az isteni elixír folyton áramlik, ami elfordítja minden más örömtől.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਬੀਸ ਇਕੀਸ ਈਸ ਅਨਹਦ ਗਦ ਗਦ ਅਭਰ ਭਰਸ ਹੈ ।੩੨।
gur sikh sandh mile bees ikees ees anahad gad gad abhar bharas hai |32|

Biztosak lehettek abban, hogy Guru és egy tanítvány találkozása ráébreszti a tanítványt az Úrra, és gyakorlatilag olyan lesz, mint Ő. Szíve ezután elmerül az égi zenében. (32)