Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 275

ਰਚਨਾ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਿਸਮ ਬਚਿਤ੍ਰਪਨ ਘਟ ਘਟ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਹੁਇ ਦਿਖਾਇ ਹੈ ।

rachanaa charitr chitr bisam bachitrapan ghatt ghatt ek hee anek hue dikhaae hai |

Az alkotó alkotása csodálatos játékának megalkotása csodálatos és meghökkentő. Egyedül ő lakik mindenben, többféle formában és formában.

ਉਤ ਤੇ ਲਿਖਤ ਇਤ ਪਢਤ ਅੰਤਰਗਤਿ ਇਤਹੂ ਤੇ ਲਿਖਿ ਪ੍ਰਤਿ ਉਤਰ ਪਠਾਏ ਹੈ ।

aut te likhat it padtat antaragat itahoo te likh prat utar patthaae hai |

Ahogy egy levelet ír valaki, aki elküldi valakinek egy másik városban, ott elolvassák, és miután megértették, visszaküldi a választ.

ਉਤ ਤੇ ਸਬਦ ਰਾਗ ਨਾਦ ਕੋ ਪ੍ਰਸੰਨੁ ਕਰਿ ਇਤ ਸੁਨਿ ਸਮਝਿ ਕੈ ਉਤ ਸਮਝਾਏ ਹੈ ।

aut te sabad raag naad ko prasan kar it sun samajh kai ut samajhaae hai |

Mint ahogy egy énekes olyan módban és dallamban énekel egy dalt, amely tetszeni fog annak, aki megérti, és másokat is oktat róla.

ਰਤਨ ਪਰੀਖ੍ਯ੍ਯਾ ਪੇਖਿ ਪਰਮਿਤਿ ਕੈ ਸੁਨਾਵੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਅਲਖ ਲਖਾਏ ਹੈ ।੨੭੫।

ratan pareekhayayaa pekh paramit kai sunaavai guramukh sandh mile alakh lakhaae hai |275|

Ahogyan az ékszerértékelő megvizsgálja az ékszert, megismeri annak jellemzőit, és másokat is felvilágosít róla, ugyanúgy egy guru orientált szikh is, aki az Ő tanításai és szavai révén vált eggyé az Igaz Guruval, egyedül ő tud tájékoztatni és felvilágosítani másokat a

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675