Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 470

ਕੂਆ ਕੋ ਮੇਢਕੁ ਨਿਧਿ ਜਾਨੈ ਕਹਾ ਸਾਗਰ ਕੀ ਸ੍ਵਾਂਤ ਬੂੰਦ ਮਹਿਮਾ ਨ ਸੰਖ ਜੀਅ ਜਾਨਈ ।

kooaa ko medtak nidh jaanai kahaa saagar kee svaant boond mahimaa na sankh jeea jaanee |

Ahogy a kútban élő béka sem ismerheti az óceán nagyságát és kiterjedését, és az üreges kagylóhéj sem tudja felmérni az esővíz ambrosiális cseppjének jelentőségét, amely az osztrigára hullva gyöngyszemgé változik.

ਦਿਨਕਰਿ ਜੋਤਿ ਕੋ ਉਦੋਤ ਕਹਾ ਜਾਨੈ ਉਲੂ ਸੇਂਬਲ ਸੈ ਕਹਾ ਖਾਇ ਸੂਹਾ ਹਿਤ ਠਾਨਈ ।

dinakar jot ko udot kahaa jaanai uloo senbal sai kahaa khaae soohaa hit tthaanee |

Ahogy a bagoly nem ismerheti a Nap fényét, vagy a papagáj nem tudja megenni a selyem gyapotfa hámatlan gyümölcseit, és nem is szeretheti azokat.

ਬਾਇਸ ਨ ਜਾਨਤ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਸੰਗਤਿ ਕੋ ਮਰਕਟ ਮਾਨਕੁ ਹੀਰਾ ਨ ਪਹਿਚਾਨਈ ।

baaeis na jaanat maraal maal sangat ko marakatt maanak heeraa na pahichaanee |

Ahogy a varjú nem ismerheti a hattyúk társaságának fontosságát, ahogy a majom sem tudja értékelni a drágaköveket és a gyémántokat.

ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਜਾਨੈ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਗੂੰਗੇ ਬਹਰੇ ਨ ਕਹਿ ਸੁਨਿ ਮਨੁ ਮਾਨਈ ।੪੭੦।

aan dev sevak na jaanai guradev sev goonge bahare na keh sun man maanee |470|

Hasonlóképpen, egy más istenek imádója nem tudja megérteni az Igaz Guru szolgálatának jelentőségét. Olyan, mint egy süket és néma ember, akinek az elméje egyáltalán nem fogékony az Igaz Guru prédikációira, és ezért nem tud azok szerint cselekedni. (470)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675