Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 509

ਜੈਸੇ ਰੈਨਿ ਸਮੈ ਸਬ ਲੋਗ ਮੈ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਚਕਈ ਬਿਓਗ ਸੋਗ ਭਾਗ ਹੀਨੁ ਜਾਨੀਐ ।

jaise rain samai sab log mai sanjog bhog chakee biog sog bhaag heen jaaneeai |

Ahogy éjszaka mindenki élvezi a kedvese társaságát, de egy pirospozsgás nyársat is szerencsétlennek tartják, ha elválasztották kedvesétől.

ਜੈਸੇ ਦਿਨਕਰਿ ਕੈ ਉਦੋਤਿ ਜੋਤਿ ਜਗਮਗ ਉਲੂ ਅੰਧ ਕੰਧ ਪਰਚੀਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

jaise dinakar kai udot jot jagamag uloo andh kandh paracheen unamaaneeai |

Ahogy a napfelkelte felragyogtatja a helyet, de egy bagoly látható a sötét sikátorokban és falakban.

ਸਰਵਰ ਸਰਿਤਾ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਜਲ ਪੂਰਨ ਹੈ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਚਾਤ੍ਰਕ ਰਹਤ ਬਕ ਬਾਨੀਐ ।

saravar saritaa samundr jal pooran hai trikhaavant chaatrak rahat bak baaneeai |

A tavak, patakok és óceánok színültig telnek vízzel, de az esőre vágyó esőmadár szomjas marad, és folyton jajgat és sír a Swati cseppért.

ਤੈਸੇ ਮਿਲਿ ਸਾਧਸੰਗਿ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਤਰਿਓ ਮੋਹਿ ਅਪਰਾਧੀ ਅਪਰਾਧਨੁ ਬਿਹਾਨੀਐ ।੫੦੯।

taise mil saadhasang sakal sansaar tario mohi aparaadhee aparaadhan bihaaneeai |509|

Hasonlóképpen az Igaz Guru gyülekezetével való összekapcsolódással az egész világ áthajózik a világi óceánon, de én, a bűnös, egész életét gonosz tettekben és bűnökben töltöm. (509)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675