Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 556

ਜਾ ਕੇ ਅਨਿਕ ਫਨੰਗ ਫਨਗ੍ਰ ਭਾਰ ਧਰਨਿ ਧਾਰੀ ਤਾਹਿ ਗਿਰਧਰ ਕਹੈ ਕਉਨ ਸੀ ਬਡਾਈ ਹੈ ।

jaa ke anik fanang fanagr bhaar dharan dhaaree taeh giradhar kahai kaun see baddaaee hai |

A Teremtő, aki a nagyon nehéz Földet Sheshnag ezer kámzsa egyik csúcsára helyezte, mi a dicsérete, ha Girdharnak hívjuk, mert hegyet emelt?

ਜਾ ਕੋ ਏਕ ਬਾਵਰੋ ਬਿਸ੍ਵਨਾਥ ਨਾਮ ਕਹਾਵੈ ਤਾਹਿ ਬ੍ਰਿਜਨਾਥ ਕਹੇ ਕਉਨ ਅਧਿਕਾਈ ਹੈ ।

jaa ko ek baavaro bisvanaath naam kahaavai taeh brijanaath kahe kaun adhikaaee hai |

Shiv, az Úr által teremtett buja személy, aki Vishwanathnak nevezi magát, ha Braj Bhumi Teremtő mesterének nevezzük, akkor mi az Ő dicsérete? (Természetének terjedelme határtalan).

ਅਨਿਕ ਅਕਾਰ ਓਅੰਕਾਰ ਕੇ ਬਿਥਾਰੇ ਜਾਹਿ ਤਾਹਿ ਨੰਦ ਨੰਦਨ ਕਹੇ ਕਉਨ ਸੋਭਤਾਈ ਹੈ ।

anik akaar oankaar ke bithaare jaeh taeh nand nandan kahe kaun sobhataaee hai |

Az Úr, aki számtalan formát teremtett, Nand fiának nevezni, nem dicséret érte.

ਜਾਨਤ ਉਸਤਤਿ ਕਰਤ ਨਿੰਦਿਆ ਅੰਧ ਮੂੜ ਐਸੇ ਅਰਾਧਬੇ ਤੇ ਮੋਨਿ ਸੁਖਦਾਈ ਹੈ ।੫੫੬।

jaanat usatat karat nindiaa andh moorr aaise araadhabe te mon sukhadaaee hai |556|

A tudatlan és ostoba bhakták az Ő dicséretének nevezik. Valójában az Urat rágalmazzák. Jobb csendben maradni, mint ilyen dicséreteket mondani. (556)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675