Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 556

ਜਾ ਕੇ ਅਨਿਕ ਫਨੰਗ ਫਨਗ੍ਰ ਭਾਰ ਧਰਨਿ ਧਾਰੀ ਤਾਹਿ ਗਿਰਧਰ ਕਹੈ ਕਉਨ ਸੀ ਬਡਾਈ ਹੈ ।

jaa ke anik fanang fanagr bhaar dharan dhaaree taeh giradhar kahai kaun see baddaaee hai |

Il-Ħallieq li poġġa Dinja tqila ħafna fuq il-ponta ta’ wieħed mill-elf barnuża ta’ Sheshnag, x’tifħir hu Tiegħu jekk insejħulu Girdhar għax għolla muntanja?

ਜਾ ਕੋ ਏਕ ਬਾਵਰੋ ਬਿਸ੍ਵਨਾਥ ਨਾਮ ਕਹਾਵੈ ਤਾਹਿ ਬ੍ਰਿਜਨਾਥ ਕਹੇ ਕਉਨ ਅਧਿਕਾਈ ਹੈ ।

jaa ko ek baavaro bisvanaath naam kahaavai taeh brijanaath kahe kaun adhikaaee hai |

Shiv, persuna lascivious maħluqa mill-Mulej li jsejjaħ lilu nnifsu Vishwanath, jekk insejħu lil dak il-kaptan Ħallieq ta’ Braj Bhumi, allura x’tifħir tiegħu hu? (Il-firxa tal-ħolqien Tiegħu hija bla limitu).

ਅਨਿਕ ਅਕਾਰ ਓਅੰਕਾਰ ਕੇ ਬਿਥਾਰੇ ਜਾਹਿ ਤਾਹਿ ਨੰਦ ਨੰਦਨ ਕਹੇ ਕਉਨ ਸੋਭਤਾਈ ਹੈ ।

anik akaar oankaar ke bithaare jaeh taeh nand nandan kahe kaun sobhataaee hai |

Il-Mulej li ħoloq forom bla għadd, li jsejjaħlu iben Nand mhix kwistjoni ta’ tifħir għalih.

ਜਾਨਤ ਉਸਤਤਿ ਕਰਤ ਨਿੰਦਿਆ ਅੰਧ ਮੂੜ ਐਸੇ ਅਰਾਧਬੇ ਤੇ ਮੋਨਿ ਸੁਖਦਾਈ ਹੈ ।੫੫੬।

jaanat usatat karat nindiaa andh moorr aaise araadhabe te mon sukhadaaee hai |556|

Devoti injoranti u iblah isejħulu tifħir Tiegħu. Fil-fatt qed iqarrqu lill-Mulej. Aħjar tibqa’ sieket milli tgħid tifħir bħal dan. (556)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675