Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 240

ਗਊ ਮੁਖ ਬਾਘੁ ਜੈਸੇ ਬਸੈ ਮ੍ਰਿਗਮਾਲ ਬਿਖੈ ਕੰਗਨ ਪਹਿਰਿ ਜਿਉ ਬਿਲਈਆ ਖਗ ਮੋਹਈ ।

gaoo mukh baagh jaise basai mrigamaal bikhai kangan pahir jiau bileea khag mohee |

Hekk kif iljun li jippoża b’innoċenza bħal baqra jidħol f’merħla ċriev, jew qattus iqarraq bl-għasafar jimpressjonawhom li għadha kif marret lura mill-pellegrinaġġ u għalhekk qaddisa,

ਜੈਸੇ ਬਗ ਧਿਆਨ ਧਾਰਿ ਕਰਤ ਅਹਾਰ ਮੀਨ ਗਨਿਕਾ ਸਿੰਗਾਰ ਸਾਜਿ ਬਿਭਿਚਾਰ ਜੋਹਈ ।

jaise bag dhiaan dhaar karat ahaar meen ganikaa singaar saaj bibhichaar johee |

Bħalma l-heron juri lilu nnifsu qed jikkontempla bil-wieqfa fuq sieq waħda fl-ilma iżda jqabbad fuq ħut żgħir hekk kif dawn jiġu ħdejh, puttana tħobb lilha nnifisha bħal Mara miżżewġa u tistenna li persuna mimlija bixra jżurha,

ਪੰਚ ਬਟਵਾਰੋ ਭੇਖਧਾਰੀ ਜਿਉ ਸਘਾਤੀ ਹੋਇ ਅੰਤਿ ਫਾਸੀ ਡਾਰਿ ਮਾਰੈ ਦ੍ਰੋਹ ਕਰ ਦ੍ਰੋਹਈ ।

panch battavaaro bhekhadhaaree jiau saghaatee hoe ant faasee ddaar maarai droh kar drohee |

Bħalma dacoit jadotta l-ilbies ta’ persuna nobbli u jsir qattiel u joqtol lil ħaddieħor b’naqra ma’ għonqhom, u jirriżulta li ma jafdax u li jqarraq.

ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਕੈ ਮਿਲਤ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮੈ ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਬਾਂਸ ਗਠੀਲੋ ਨ ਬੋਹਈ ।੨੪੦।

kapatt saneh kai milat saadhasangat mai chandan sugandh baans gattheelo na bohee |240|

Bl-istess mod, jekk persuna b’imħabba mock u falza tiġi mal-kumpanija ta’ persuni qaddisin, ma takkwistax jew tassimila l-influwenza tajba tal-kongregazzjoni qaddisa, bħalma siġra tal-bambu mgħollija ma takkwista l-ebda fwieħa minkejja li tikber fil-viċin.

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675