Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 528

ਤੋ ਸੋ ਨ ਨਾਥੁ ਅਨਾਥ ਨ ਮੋ ਸਰਿ ਤੋ ਸੋ ਨ ਦਾਨੀ ਨ ਮੋ ਸੋ ਭਿਖਾਰੀ ।

to so na naath anaath na mo sar to so na daanee na mo so bhikhaaree |

Guru Veru! m’hemm l-ebda Mgħallem bħalek. Imma m’hemm ħadd dipendenti daqsi. M'hemm ħadd donatur kbir daqsek u m'hemm l-ebda tallaba fil-bżonn daqsi.

ਮੋ ਸੋ ਨ ਦੀਨ ਦਇਆਲੁ ਨ ਤੋ ਸਰਿ ਮੋ ਸੋ ਅਗਿਆਨੁ ਨ ਤੋ ਸੋ ਬਿਚਾਰੀ ।

mo so na deen deaal na to sar mo so agiaan na to so bichaaree |

Ħadd mhu miżerabbli bħali imma ħadd mhu klementi daqsek. Ħadd mhu injorant bħali imma m’hemm ħadd infurmat daqsek.

ਮੋ ਸੋ ਨ ਪਤਤਿ ਨ ਪਾਵਨ ਤੋ ਸਰਿ ਮੋ ਸੋ ਬਿਕਾਰੀ ਨ ਤੋ ਸੋ ਉਪਕਾਰੀ ।

mo so na patat na paavan to sar mo so bikaaree na to so upakaaree |

M’hemm ħadd li niżel daqshekk baxx fl-għemejjel u l-għemil tiegħu bħal jien. Imma m’hemm ħadd ieħor li jista’ jippurifika lil xi ħadd daqsek. M’hemm ħadd midneb bħali u ħadd li jista’ jagħmel il-ġid kemm tista’ int.

ਮੇਰੇ ਹੈ ਅਵਗੁਨ ਤੂ ਗੁਨ ਸਾਗਰ ਜਾਤ ਰਸਾਤਲ ਓਟ ਤਿਹਾਰੀ ।੫੨੮।

mere hai avagun too gun saagar jaat rasaatal ott tihaaree |528|

Jien mimli difetti u demeriti imma Int oċean ta’ virtujiet. Int il-kenn tiegħi fi triqti lejn l-infern. (528)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675