Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 665

ਫਰਕਤ ਲੋਚਨ ਅਧਰ ਪੁਜਾ ਤਾਪੈ ਤਨ ਮਨ ਮੈ ਅਉਸੇਰ ਕਬ ਲਾਲ ਗ੍ਰਿਹ ਆਵਈ ।

farakat lochan adhar pujaa taapai tan man mai aauser kab laal grih aavee |

B’xewqa serja li niltaqa’ mal-Mulej maħbub tiegħi f’qalbi, għajnejja, xofftejja u dirgħajni qed jitfarrak. It-temperatura tal-ġisem tiegħi qed tiżdied filwaqt li moħħi huwa bla kwiet. L-għeżież għeżież tiegħi meta se jiġi biex joqgħod f’qalbi bħal dar?

ਨੈਨਨ ਸੈ ਨੈਨ ਅਰ ਬੈਨਨ ਸੇ ਬੈਨ ਮਿਲੈ ਰੈਨ ਸਮੈ ਚੈਨ ਕੋ ਸਿਹਜਾਸਨ ਬੁਲਾਵਹੀ ।

nainan sai nain ar bainan se bain milai rain samai chain ko sihajaasan bulaavahee |

Meta se jkolli għajnejja u kliemi (xufftejn) jiltaqgħu mal-għajnejn u l-kliem (xufftejn) ta’ Sidni? U l-maħbub Mulej meta se jsejjaħni fis-sodda Tiegħu bil-lejl biex iġiegħli ngawdi l-pjaċir divin ta’ din il-laqgħa?

ਕਰ ਗਹਿ ਕਰ ਉਰ ਉਰ ਸੈ ਲਗਾਇ ਪੁਨ ਅੰਕ ਅੰਕਮਾਲ ਕਰਿ ਸਹਿਜ ਸਮਾਵਹੀ ।

kar geh kar ur ur sai lagaae pun ank ankamaal kar sahij samaavahee |

Meta se jżommni minn idi, jeħodni fit-tgħanniqa Tiegħu, f’ħoġoru, madwar għonqu u jdaħħalni fl-estasi spiritwali?

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪੀਆਇ ਤ੍ਰਿਪਤਾਇ ਆਲੀ ਦਯਾ ਕੈ ਦਯਾਲ ਦੇਵ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਵਹੀ ।੬੬੫।

prem ras amrit peeae tripataae aalee dayaa kai dayaal dev kaamanaa pujaavahee |665|

ħbieb tiegħi ko-kongregazzjonali! Il-Mulej il-maħbub meta se jġiegħli nixrob l-elixir ta’ mħabba tal-għaqda spiritwali u jxaqli; u l-Mulej ħelwin u ġentili meta se jsir benevolenti u jħaffef ix-xewqa ta’ moħħi? (665)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675