Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 360

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸੁਮੇਰ ਊਚ ਅਚਲ ਅਗਮ ਅਤਿ ਪਾਵਕ ਪਵਨ ਜਲ ਬਿਆਪ ਨ ਸਕਤ ਹੈ ।

jaise tau sumer aooch achal agam at paavak pavan jal biaap na sakat hai |

Peress li l-muntanja tas-Sumer hija maħsuba li hija għolja ħafna, immobbli u inaċċessibbli, hija l-inqas influwenzata min-nar, l-arja u l-ilma;

ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਗਾਸ ਤਾਸ ਬਾਨੀ ਚਉਗੁਨੀ ਚੜਤ ਪਉਨ ਗੌਨ ਧੂਰਿ ਦੂਰਿ ਹੋਇ ਚਮਕਤਿ ਹੈ ।

paavak pragaas taas baanee chaugunee charrat paun gauan dhoor door hoe chamakat hai |

Tiddi u tisfira fin-nar ħafna drabi aktar filwaqt li l-arja tneħħi t-trab tagħha u tagħmilha titleqq ħafna aktar,

ਸੰਗਮ ਸਲਲ ਮਲੁ ਧੋਇ ਨਿਰਮਲ ਕਰੈ ਹਰੈ ਦੁਖ ਦੇਖ ਸੁਨਿ ਸੁਜਸ ਬਕਤਿ ਹੈ ।

sangam salal mal dhoe niramal karai harai dukh dekh sun sujas bakat hai |

L-ilma li jitferra fuqu jagħmilha nadifa taħsel il-ħmieġ kollu tagħha. Tneħħi l-inkwiet tad-dinja billi tipprovdilhom ħafna ħxejjex aromatiċi u pjanti mediċinali. Minħabba dawn il-kwalitajiet virtuż kollha, in-nies ikantaw il-glorja tal-muntanji Sumer.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਜੋਗੀ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਚੀਤ ਚੀਤ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਸਬਦ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਛਕਤਿ ਹੈ ।੩੬੦।

taise gurasikh jogee trigun acheet cheet sree gur sabad ras amrit chhakat hai |360|

Bl-istess mod il-moħħ tas-Sikhs imwaħħla mas-saqajn tal-lotus ta 'Guru huwa ħieles mill-influwenza tripla ta' maya (mammon). Huwa jakkumula l-ebda ħmieġ. Bħall-muntanji Sumer, huwa stabbli, inaċċessibbli, devju, ħieles minn kull ħmieġ ta’ vizzji u li jtaffi lill-oħrajn.

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675