Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 360

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸੁਮੇਰ ਊਚ ਅਚਲ ਅਗਮ ਅਤਿ ਪਾਵਕ ਪਵਨ ਜਲ ਬਿਆਪ ਨ ਸਕਤ ਹੈ ।

jaise tau sumer aooch achal agam at paavak pavan jal biaap na sakat hai |

Kwa vile mlima wa Sumer unaaminika kuwa juu sana, hauwezi kutikisika na haufikiki, hauathiriwi kidogo na moto, hewa na maji;

ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਗਾਸ ਤਾਸ ਬਾਨੀ ਚਉਗੁਨੀ ਚੜਤ ਪਉਨ ਗੌਨ ਧੂਰਿ ਦੂਰਿ ਹੋਇ ਚਮਕਤਿ ਹੈ ।

paavak pragaas taas baanee chaugunee charrat paun gauan dhoor door hoe chamakat hai |

Inang'aa na kuwaka moto mara nyingi zaidi huku hewa ikiondoa vumbi lake na kuifanya kung'aa zaidi.

ਸੰਗਮ ਸਲਲ ਮਲੁ ਧੋਇ ਨਿਰਮਲ ਕਰੈ ਹਰੈ ਦੁਖ ਦੇਖ ਸੁਨਿ ਸੁਜਸ ਬਕਤਿ ਹੈ ।

sangam salal mal dhoe niramal karai harai dukh dekh sun sujas bakat hai |

Maji yanayomiminwa juu yake huifanya kuwa safi na kuosha takataka zake zote. Inaondoa dhiki za ulimwengu kwa kuwapa mimea mingi na mimea ya dawa. Kwa sababu ya sifa hizi zote nzuri, watu huimba utukufu wa mlima wa Sumer.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਜੋਗੀ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਚੀਤ ਚੀਤ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਸਬਦ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਛਕਤਿ ਹੈ ।੩੬੦।

taise gurasikh jogee trigun acheet cheet sree gur sabad ras amrit chhakat hai |360|

Vile vile akili ya Masingasinga iliyoambatanishwa na miguu ya lotus ya Guru haina ushawishi mara tatu wa maya (mammon). Yeye hujilimbikiza takataka. Kama mlima wa Sumer, yeye ni dhabiti, hawezi kufikiwa, mcha Mungu, hana takataka zote za maovu na ambaye huwatuliza wengine kuteseka.

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675