Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 103

ਜੈਸੇ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਕੇਰੀ ਸੇਵਾ ਸਰਵਨ ਕੀਨੀ ਸਿਖ ਬਿਰਲੋ ਈ ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਠਹਰਾਵਈ ।

jaise maat pitaa keree sevaa saravan keenee sikh biralo ee gur sevaa tthaharaavee |

Mwanafunzi adimu angekaa na kumtumikia Guru wake kama vile Sarvan mtukufu alivyowahudumia wazazi wake vipofu kwa kujitolea sana.

ਜੈਸੇ ਲਛਮਨ ਰਘੁਪਤਿ ਭਾਇ ਭਗਤ ਮੈ ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਕਾਹੂ ਗੁਰਭਾਈ ਬਨਿ ਆਵਈ ।

jaise lachhaman raghupat bhaae bhagat mai kott madhe kaahoo gurabhaaee ban aavee |

Mshiriki fulani adimu angemtumikia Guru wake kwa upendo na kujitolea sana ambayo Lachhman alimtumikia kaka yake Ram.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਬਰਨ ਬਰਨ ਸਰਬੰਗ ਰੰਗ ਬਿਰਲੋ ਬਿਬੇਕੀ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸਮਾਵਈ ।

jaise jal baran baran sarabang rang biralo bibekee saadh sangat samaavee |

Maji yanapochanganyikana na rangi yoyote kupata hue sawa; hivyo Sikh adimu kutafakari na kufanya mazoezi ya kutafakari huunganisha katika mkusanyiko mtakatifu wa waja wa Guru.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਬੀਸ ਇਕੀਸ ਈਸ ਪੂਰਨ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕੈ ਕਾਹੂ ਅਲਖ ਲਖਾਵਈ ।੧੦੩।

gur sikh sandh mile bees ikees ees pooran kripaa kai kaahoo alakh lakhaavee |103|

Anapokutana na Guru na kupokea baraka za kuanzishwa kwake, Sikh hakika hufikia na kutambua Mungu kuwa mmoja Naye. Kwa hivyo Guru wa Kweli humwaga wema wake kwa Sikh adimu na kumwinua hadi kiwango cha kimungu cha ufahamu wa hali ya juu. (103

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675