Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 545

ਸਰਪ ਕੈ ਤ੍ਰਾਸ ਸਰਨਿ ਗਹੈ ਖਰਪਤਿ ਜਾਇ ਤਹਾ ਜਉ ਸਰਪ ਗ੍ਰਾਸੈ ਕਹੋ ਕੈਸੇ ਜੀਜੀਐ ।

sarap kai traas saran gahai kharapat jaae tahaa jau sarap graasai kaho kaise jeejeeai |

Ikiwa kwa hofu ya nyoka, mtu huchukua hifadhi ya Garud na bado nyoka huja na kuuma huko, mtu anawezaje kuishi basi?

ਜੰਬਕ ਸੈ ਭਾਗਿ ਮ੍ਰਿਗਰਾਜ ਕੀ ਸਰਨਿ ਗਹੈ ਤਹਾਂ ਜਉ ਜੰਬਕ ਹਰੈ ਕਹੋ ਕਹਾਂ ਕੀਜੀਐ ।

janbak sai bhaag mrigaraaj kee saran gahai tahaan jau janbak harai kaho kahaan keejeeai |

Kwa hofu ya Bweha, ikiwa mtu anakimbilia kwa simba nini kifanyike ikiwa mbwa-mwitu atakuja na kuua huko?

ਦਾਰਿਦ੍ਰ ਕੈ ਚਾਂਪੈ ਜਾਇ ਸਮਰ ਸਮੇਰ ਸਿੰਧ ਤਹਾਂ ਜਉ ਦਾਰਿਦ੍ਰ ਦਹੈ ਕਾਹਿ ਦੋਸੁ ਦੀਜੀਐ ।

daaridr kai chaanpai jaae samar samer sindh tahaan jau daaridr dahai kaeh dos deejeeai |

Kuhuzunishwa na umaskini ikiwa mtu anaenda na kukimbilia kwenye mgodi wa dhahabu, mlima wa Sumer au bahari-nyumba ya hazina ya almasi; na ikiwa bado anahangaika na umaskini, basi nani alaumiwe?

ਕਰਮ ਭਰਮ ਕੈ ਸਰਨਿ ਗੁਰਦੇਵ ਗਹੈ ਤਹਾਂ ਨ ਮਿਟੈ ਕਰਮੁ ਕਉਨ ਓਟ ਲੀਜੀਐ ।੫੪੫।

karam bharam kai saran guradev gahai tahaan na mittai karam kaun ott leejeeai |545|

Ili kujikomboa kutoka kwa kutangatanga na athari za matendo yaliyofanywa, mtu huchukua msaada wa Guru wa Kweli. Na ikiwa hata hivyo mzunguko wa matendo na matendo hautaisha, basi kimbilio la nani linapaswa kutafutwa. (545)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675