Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 27

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਸਿੰਬਲ ਸਫਲ ਭਏ ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਬਾਂਸ ਮੈ ਸੁਗੰਧ ਹੈ ।

guramat sat kar sinbal safal bhe guramat sat kar baans mai sugandh hai |

Wale wanaofuata kwa dhati na kwa uaminifu mafundisho ya Guru wa Kweli hugeuka kuwa mti wenye kuzaa matunda kutoka kwa mti wa pamba wa hariri (Simbal). Hiyo ni kusema kwamba wanastahiki kutokana na yale yasiyofaa waliyokuwa nayo kabla. Ni kama mti wa mianzi wa ubinafsi

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਕੰਚਨ ਭਏ ਮਨੂਰ ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਪਰਖਤ ਅੰਧ ਹੈ ।

guramat sat kar kanchan bhe manoor guramat sat kar parakhat andh hai |

Wale wanaotaabika maisha yao kwa mafundisho ya Guru wanameta kama dhahabu (wale ambao ni waungwana na wacha Mungu) kutokana na tope la chuma lililoteketezwa (watu wasiofaa). Wajinga wanapata akili ya mjaribu na kuwa wajuzi.

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਕਾਲਕੂਟ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਹੁਇ ਕਾਲ ਮੈ ਅਕਾਲ ਭਏ ਅਸਥਿਰ ਕੰਧ ਹੈ ।

guramat sat kar kaalakoott amrit hue kaal mai akaal bhe asathir kandh hai |

Wale wanaoamini mafundisho ya Guru kama kweli wamejawa na furaha ya kiroho na kuacha uhusiano wote na maya. Hawaogopi kifo tena na miili yao hutulia katika kumbukumbu ya Bwana milele.

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤ ਭਏ ਮਾਇਆ ਮੈ ਉਦਾਸ ਬਾਸ ਬੰਧ ਨਿਰਬੰਧ ਹੈ ।੨੭।

guramat sat kar jeevan mukat bhe maaeaa mai udaas baas bandh nirabandh hai |27|

watu kama hao wamewekwa huru kutokana na kupenda na kushikamana na anasa za dunia licha ya kukaa na kuishi maisha yao katika ulimwengu huu. (27)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675