Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 377

ਤੀਰਥ ਮਜਨ ਕਰਬੈ ਕੋ ਹੈ ਇਹੈ ਗੁਨਾਉ ਨਿਰਮਲ ਤਨ ਤ੍ਰਿਖਾ ਤਪਤਿ ਨਿਵਾਰੀਐ ।

teerath majan karabai ko hai ihai gunaau niramal tan trikhaa tapat nivaareeai |

Umuhimu wa kuoga kwenye sehemu za kuhiji ni kwamba mwili unakuwa safi na usio na matamanio na vivutio vyote.

ਦਰਪਨ ਦੀਪ ਕਰ ਗਹੇ ਕੋ ਇਹੈ ਗੁਨਾਉ ਪੇਖਤ ਚਿਹਨ ਮਗ ਸੁਰਤਿ ਸੰਮਾਰੀਐ ।

darapan deep kar gahe ko ihai gunaau pekhat chihan mag surat samaareeai |

Kushikilia kioo kwa mkono kunaonyesha sura ya sifa na muundo wa mwili. Kubeba taa mkononi humfanya mtu afahamu njia anayopitia.

ਭੇਟਤ ਭਤਾਰ ਨਾਰਿ ਕੋ ਇਹੈ ਗੁਨਾਉ ਸ੍ਵਾਂਤਬੂੰਦ ਸੀਪ ਗਤਿ ਲੈ ਗਰਬ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰੀਐ ।

bhettat bhataar naar ko ihai gunaau svaantaboond seep gat lai garab pratipaareeai |

Muungano wa mume na mke ni kama tone la swati linaloanguka kwenye chaza ambalo hukua na kuwa lulu. Mke huwa mjamzito na humtunza mtoto wake kama lulu tumboni mwake.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨਿ ਸਰਨਿ ਕੋ ਇਹੈ ਗੁਨਾਉ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਕਰਿ ਹਾਰੁ ਉਰਿ ਧਾਰੀਐ ।੩੭੭।

taise gur charan saran ko ihai gunaau gur upades kar haar ur dhaareeai |377|

Vile vile, mwanafunzi anayekimbilia kwa Guru wa Kweli na kupata kufundwa kutoka kwake ni kwamba Sikh wa Guru anakubali mafundisho ya Guru wa Kweli moyoni mwake na kuishi maisha yake ipasavyo. (377)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675