Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 76

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਅਵਗਾਹਨ ਕੈ ਸਾਧਸੰਗਿ ਆਤਮ ਤਰੰਗ ਗੰਗ ਸਾਗਰ ਲਹਰਿ ਹੈ ।

sabad surat avagaahan kai saadhasang aatam tarang gang saagar lahar hai |

Wakati Sikh anapojiunga na kusanyiko takatifu na kuzama katika neno la Mungu, shangwe ya mawimbi ya kiroho aliyohisi ni kama mawimbi ya bahari.

ਅਗਮ ਅਥਾਹਿ ਆਹਿ ਅਪਰ ਅਪਾਰ ਅਤਿ ਰਤਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਨਿਧਿ ਪੂਰਨ ਗਹਰਿ ਹੈ ।

agam athaeh aaeh apar apaar at ratan pragaas nidh pooran gahar hai |

Mola anayefanana na bahari yuko nje ya uwezo wetu na kina chake hakieleweki. Mtu anayekaa kuzama katika Naam Simran na sifa za Bwana anaweza kutambua hazina kama kito ya Mwenyezi.

ਹੰਸ ਮਰਜੀਵਾ ਗੁਨ ਗਾਹਕ ਚਾਹਕ ਸੰਤ ਨਿਸ ਦਿਨ ਘਟਿਕਾ ਮਹੂਰਤ ਪਹਰ ਹੈ ।

hans marajeevaa gun gaahak chaahak sant nis din ghattikaa mahoorat pahar hai |

Mwanafunzi wa kweli na mtafutaji wa Bwana anabaki kuwa mfanyabiashara wa sifa zinazofanana na kito za jina la Bwana na yeye haathiriwi kamwe na wakati wa mchana au usiku, kukesha, uzuri wa wakati na ibada zingine na matambiko.

ਸ੍ਵਾਂਤ ਬੂੰਦ ਬਰਖਾ ਜਿਉ ਗਵਨ ਘਟਾ ਘਮੰਡ ਹੋਤ ਮੁਕਤਾਹਲ ਅਉ ਨਰ ਨਰਹਰ ਹੈ ।੭੬।

svaant boond barakhaa jiau gavan ghattaa ghamandd hot mukataahal aau nar narahar hai |76|

Kama vile tone la mvua la Swati linakuwa lulu ya thamani linapoangukia mtulivu kwenye kina kirefu cha bahari, vivyo hivyo wakati Sikh anapopata muziki wa kimungu katika ufunguzi wa kumi (Dasam Duar) kama matokeo ya Naam Simran, anakuwa Mungu kutoka kwa umbo la binadamu

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675