Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 485

ਜਾ ਕੋ ਨਾਮੁ ਹੈ ਅਜੋਨੀ ਕੈਸੇ ਕੈ ਜਨਮੁ ਲੈ ਕਹਾ ਜਾਨ ਬ੍ਰਤ ਜਨਮਾਸਟਮੀ ਕੋ ਕੀਨੋ ਹੈ ।

jaa ko naam hai ajonee kaise kai janam lai kahaa jaan brat janamaasattamee ko keeno hai |

Bwana ambaye jina lake ni Ajoni (ambaye hajazaliwa), angewezaje kuzaliwa. Na ni kwa sababu gani watu wapumbavu wameiweka Janam Ashtami (siku ya kuzaliwa Krishan Ji) kuwa siku ya kufunga?

ਜਾ ਕੋ ਜਗਜੀਵਨ ਅਕਾਲ ਅਬਿਨਾਸੀ ਨਾਮੁ ਕੈਸੇ ਕੈ ਬਧਿਕ ਮਾਰਿਓ ਅਪਜਸੁ ਲੀਨੋ ਹੈ ।

jaa ko jagajeevan akaal abinaasee naam kaise kai badhik maario apajas leeno hai |

Bwana ambaye jina lake ni Akal (zaidi ya nyakati), wa Milele na ambaye ni tegemeo la maisha la ulimwengu wote, ni jinsi gani mwindaji angemuua kwa namna ya Krishan na kujipatia umaarufu?

ਨਿਰਮਲ ਨਿਰਦੋਖ ਮੋਖ ਪਦੁ ਜਾ ਕੇ ਨਾਮਿ ਗੋਪੀਨਾਥ ਕੈਸੇ ਹੁਇ ਬਿਰਹ ਦੁਖ ਦੀਨੋ ਹੈ ।

niramal niradokh mokh pad jaa ke naam gopeenaath kaise hue birah dukh deeno hai |

Bwana ambaye jina lake humfanya mtu kutenda mema, ambaye jina lake humkomboa mtu kutoka kwa maovu yote, ambaye ni mkombozi, angewezaje kuwa Bwana wa maziwa katika umbo la Krishan na kuwafanya wateseke katika kujitenga kwake?

ਪਾਹਨ ਕੀ ਪ੍ਰਤਿਮਾ ਕੇ ਅੰਧ ਕੰਧ ਹੈ ਪੁਜਾਰੀ ਅੰਤਰਿ ਅਗਿਆਨ ਮਤ ਗਿਆਨ ਗੁਰ ਹੀਨੋ ਹੈ ।੪੮੫।

paahan kee pratimaa ke andh kandh hai pujaaree antar agiaan mat giaan gur heeno hai |485|

Wale ambao wamejitenga na kuanzishwa kwa Guru wa Kweli, wanaunga mkono akili ya ujinga ndani yao. Wajinga na vipofu wa namna hii hutengeneza masanamu ya Mola Mlezi wa Uhai, Asiyeharibika, Asiye na Wakati na Asiye na doa, wakimgeuza kuwa miungu na kuwa wafuasi wao na kuwafuata.

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675