Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 66

ਸਕਲ ਸੁਗੰਧਤਾ ਮਿਲਤ ਅਰਗਜਾ ਹੋਤ ਕੋਟਿ ਅਰਗਜਾ ਮਿਲਿ ਬਿਸਮ ਸੁਬਾਸ ਕੈ ।

sakal sugandhataa milat aragajaa hot kott aragajaa mil bisam subaas kai |

Wakati sandalwood, musk, camphor na safroni huchanganywa; chaga yenye harufu nzuri huundwa, Lakini mamilioni ya vibandiko hivyo havina thamani kabla ya harufu ya lotus kama miguu ya Satguru Ji.

ਸਕਲ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਕਮਲ ਬਿਖੈ ਸਮਾਤ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਤ ਕੋਟਿ ਕਮਲਾ ਪ੍ਰਗਾਸ ਕੈ ।

sakal anoop roop kamal bikhai samaat herat hiraat kott kamalaa pragaas kai |

Warembo wote wa ulimwengu wameingizwa ndani ya Lakshmi (mke wa Vishnu) lakini mng'ao mzuri wa miguu ya Bwana ni mara nyingi zaidi ya furaha na kupendeza kuliko mamilioni ya Lakshmis,

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਮਿਲਿ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਭਏ ਕੋਟਿਕ ਨਿਧਾਨ ਹੁਇ ਚਕਿਤ ਬਿਲਾਸ ਕੈ ।

sarab nidhaan mil param nidhaan bhe kottik nidhaan hue chakit bilaas kai |

Utajiri wa dunia ukiwekwa pamoja unakuwa mali kuu na yenye thamani kubwa. Lakini amani na starehe zote zinazopatikana kutokana na mali nyingi zaidi hazilingani hata kidogo na faraja zipatikanazo kutoka kwa neema ya kiroho ya Bwana.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰ ਮਹਿਮਾ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧਿ ਗੁਰਸਿਖ ਮਧੁਕਰ ਅਨਭੈ ਅਭਿਆਸ ਕੈ ।੬੬।

charan kamal gur mahimaa agaadh bodh gurasikh madhukar anabhai abhiaas kai |66|

Utukufu wa miguu ya lotus ya Guru wa Kweli ni zaidi ya mtazamo wa mtu. Masingasinga waliojitolea wanafurahia na kufurahia kinyago cha miguu ya lotus ya Mungu Asiye na Woga kwa kujiingiza katika Naam Simran. (66)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675