Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 114

ਬਿਥਾਵੰਤੇ ਬੈਦ ਰੂਪ ਜਾਚਿਕ ਦਾਤਾਰ ਗਤਿ ਗਾਹਕੈ ਬਿਆਪਾਰੀ ਹੋਇ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਪੂਤ ਕਉ ।

bithaavante baid roop jaachik daataar gat gaahakai biaapaaree hoe maat pitaa poot kau |

Wagursikh wenye ujuzi unaofikiriwa huongeza msaada wote kwa wahitaji kama tendo la ustawi, kama vile daktari hufanya kwa mgonjwa, mtoaji hufanya kwa ombaomba, mfanyabiashara kwa mteja na wazazi kwa mtoto wao.

ਨਾਰ ਭਿਰਤਾਰ ਬਿਧਿ ਮਿਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰਤਾਈ ਰੂਪ ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਸਖਾ ਭਾਇ ਚਾਇ ਸੂਤ ਕਉ ।

naar bhirataar bidh mitr mitrataaee roop sujan kuttanb sakhaa bhaae chaae soot kau |

Kama tendo la ukarimu, wapokeaji wa jina la Bwana huwafikia watu wenye huzuni ili kuwafariji. Wao ni mume kwa mke mwenye dhiki au kinyume chake, marafiki kwa marafiki na wapendwa wengine; kulingana na kanuni za maadili zilizoainishwa.

ਲੋਗਨ ਮੈ ਲੋਗਾਚਾਰ ਬੇਦ ਕੈ ਬੇਦ ਬੀਚਾਰ ਗਿਆਨ ਗੁਰ ਏਕੰਕਾਰ ਅਵਧੂਤ ਅਵਧੂਤ ਕਉ ।

logan mai logaachaar bed kai bed beechaar giaan gur ekankaar avadhoot avadhoot kau |

Masingasinga waliobarikiwa na hekima ya Guru wanapata maarifa ya hali ya juu zaidi ya Bwana na kukutana na wanadamu wa kawaida kama mmoja wao na kama werevu na wenye hekima katika mkusanyiko wa watu waliosoma. Wanawaendea makafiri kama wakataaji.

ਬਿਰਲੋ ਬਿਬੇਕੀ ਜਨ ਪਰਉਪਕਾਰ ਹੇਤਿ ਮਿਲਤ ਸਲਿਲ ਗਤਿ ਰੰਗ ਸ੍ਰਬੰਗ ਭੂਤ ਕਉ ।੧੧੪।

biralo bibekee jan praupakaar het milat salil gat rang srabang bhoot kau |114|

Sikh kama huyo mwenye busara na ujuzi ni nadra sana ambaye kwa ajili ya wema anakuwa mnyenyekevu kama maji na kuungana na watu wa madhehebu yote. (114)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675