Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 658

ਮਜਨ ਕੈ ਚੀਰ ਚਾਰ ਅੰਜਨ ਤਮੋਲ ਰਸ ਅਭਰਨ ਸਿੰਗਾਰ ਸਾਜ ਸਿਹਜਾ ਬਿਛਾਈ ਹੈ ।

majan kai cheer chaar anjan tamol ras abharan singaar saaj sihajaa bichhaaee hai |

Kuoga, kuvaa nguo nzuri, kuweka collyrium machoni, kula biringanya na kujipendekeza kwa mapambo mbalimbali nimeweka kitanda cha Mola wangu. (Nimejitayarisha kwa kuunganishwa na Mungu wangu mpendwa Bwana).

ਕੁਸਮ ਸੁਗੰਧਿ ਅਰ ਮੰਦਰ ਸੁੰਦਰ ਮਾਂਝ ਦੀਪਕ ਦਿਪਤ ਜਗਮਗ ਜੋਤ ਛਾਈ ਹੈ ।

kusam sugandh ar mandar sundar maanjh deepak dipat jagamag jot chhaaee hai |

Kitanda kizuri kinapambwa kwa maua yenye harufu nzuri na chumba kizuri kinawaka na mwanga mkali.

ਸੋਧਤ ਸੋਧਤ ਸਉਨ ਲਗਨ ਮਨਾਇ ਮਨ ਬਾਂਛਤ ਬਿਧਾਨ ਚਿਰਕਾਰ ਬਾਰੀ ਆਈ ਹੈ ।

sodhat sodhat saun lagan manaae man baanchhat bidhaan chirakaar baaree aaee hai |

Nimepokea kuzaliwa huku kwa mwanadamu baada ya juhudi nyingi kwa ajili ya muungano na Bwana Mungu. (Nimepitia kuzaliwa mara nyingi hadi kufikia hatua hii ambayo ni nzuri sana).

ਅਉਸਰ ਅਭੀਚ ਨੀਚ ਨਿੰਦ੍ਰਾ ਮੈ ਸੋਵਤ ਖੋਏ ਨੈਨ ਉਘਰਤ ਅੰਤ ਪਾਛੈ ਪਛੁਤਾਈ ਹੈ ।੬੫੮।

aausar abheech neech nindraa mai sovat khoe nain ugharat ant paachhai pachhutaaee hai |658|

Lakini kupoteza nafasi hii ya nafasi nzuri ya kundinyota kwa muungano na Mungu katika usingizi wa ujinga wa chuki, mtu atatubu tu wakati mtu anaamka (kwa sababu wakati huo itakuwa ni kuchelewa sana). (658)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675