Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 105

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗਹੇ ਨਿਜ ਘਰਿ ਮੈ ਨਿਵਾਸ ਆਸਾ ਮਨਸਾ ਥਕਤ ਅਨਤ ਨ ਧਾਵਈ ।

charan saran gahe nij ghar mai nivaas aasaa manasaa thakat anat na dhaavee |

Katika kimbilio la Guru wa Kweli, Sikh aliyejitolea anaishi katika ndege ya juu ya kiroho. Matarajio na matamanio yake yote yanatoweka na akili yake haiyumbishwi tena.

ਦਰਸਨ ਮਾਤ੍ਰ ਆਨ ਧਿਆਨ ਮੈ ਰਹਤ ਹੋਇ ਸਿਮਰਨ ਆਨ ਸਿਮਰਨ ਬਿਸਰਾਵਈ ।

darasan maatr aan dhiaan mai rahat hoe simaran aan simaran bisaraavee |

Kwa mtazamo wa Guru wa Kweli, Sikh aliyejitolea hutafuta hadhira na mtu mwingine yeyote. Anajiondoa kwenye kumbukumbu zingine zote.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮੋਨਿ ਬ੍ਰਤ ਕਉ ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅਕਥ ਕਥਾ ਨ ਕਹਿ ਆਵਈ ।

sabad surat mon brat kau praapat hoe prem ras akath kathaa na keh aavee |

Kwa kuingiza akili yake katika neno la kimungu (la Guru), anakuwa hana mawazo mengine yote. (Anaacha mazungumzo mengine yote ya bure). Hivyo mapenzi yake kwa Mola wake hayana maelezo.

ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕ੍ਰਿਪਾ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਦਾਨ ਪਰਮਦਭੁਤ ਗਤਿ ਅਤਿ ਬਿਸਮਾਵਈ ।੧੦੫।

kinchat kattaachh kripaa param nidhaan daan paramadabhut gat at bisamaavee |105|

Kwa mtazamo wa kitambo wa Guru wa Kweli, mtu anapata hazina ya thamani ya jina Lake. Hali ya mtu kama huyo ni ya kushangaza na sababu ya mshangao kwa mtazamaji. (105)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675