Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 308

ਬਿਰਖ ਬਲੀ ਮਿਲਾਪ ਸਫਲ ਸਘਨ ਛਾਇਆ ਬਾਸੁ ਤਉ ਬਰਨ ਦੋਖੀ ਮਿਲੇ ਜਰੈ ਜਾਰਿ ਹੈ ।

birakh balee milaap safal saghan chhaaeaa baas tau baran dokhee mile jarai jaar hai |

Miti mingi yenye kuzaa matunda pamoja na wadudu wanaopanda juu yake huwa na kivuli kizito. Wanatoa faraja kwa wasafiri wote. Lakini mianzi ambayo inasugua kati yao inakuwa sababu ya uharibifu wake kwa moto na kwa wengine pia walio karibu nayo.

ਸਫਲ ਹੁਇ ਤਰਹਰ ਝੁਕਤਿ ਸਕਲ ਤਰ ਬਾਂਸੁ ਤਉ ਬਡਾਈ ਬੂਡਿਓ ਆਪਾ ਨ ਸੰਮਾਰ ਹੈ ।

safal hue tarahar jhukat sakal tar baans tau baddaaee booddio aapaa na samaar hai |

Miti mingine yote yenye kuzaa matunda inainama chini lakini mti wa mianzi uliotukuka kwa sifa yake mwenyewe unaendelea kukusanya kiburi.

ਸਕਲ ਬਨਾਸਪਤੀ ਸੁਧਿ ਰਿਦੈ ਮੋਨਿ ਗਹੇ ਬਾਂਸੁ ਤਉ ਰੀਤੋ ਗਠੀਲੋ ਬਾਜੇ ਧਾਰ ਮਾਰਿ ਹੈ ।

sakal banaasapatee sudh ridai mon gahe baans tau reeto gattheelo baaje dhaar maar hai |

Miti yote ya matunda inasalia katika amani moyoni na iko kimya kwa tabia. Hazitoi sauti. Lakini mianzi mirefu haina mashimo kutoka ndani na ina mafundo. Inalia na kutoa kelele.

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਹੀ ਅਛਤ ਨਿਰਗੰਧ ਰਹੇ ਗੁਰਸਿਖ ਦੋਖੀ ਬਜ੍ਰ ਪ੍ਰਾਨੀ ਨ ਉਧਾਰਿ ਹੈ ।੩੦੮।

chandan sameep hee achhat niragandh rahe gurasikh dokhee bajr praanee na udhaar hai |308|

Anayebakia kuwa na kiburi na mnafiki licha ya kuishi karibu na Sandalwood kama Guru wa Kweli, (hubaki bila harufu) na hapati hekima ya Guru, mtu kama huyo anayewatakia mabaya wanafunzi wa Guru hawezi kamwe kuvuka bahari ya ulimwengu.

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675