Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 308

ਬਿਰਖ ਬਲੀ ਮਿਲਾਪ ਸਫਲ ਸਘਨ ਛਾਇਆ ਬਾਸੁ ਤਉ ਬਰਨ ਦੋਖੀ ਮਿਲੇ ਜਰੈ ਜਾਰਿ ਹੈ ।

birakh balee milaap safal saghan chhaaeaa baas tau baran dokhee mile jarai jaar hai |

Mange frugtbærende træer sammen med slyngplanter, der klatrer på dem, bliver tætte af skygge. De giver komfort til alle vejfarende. Men bambus, der gnider med hinanden, bliver årsag til sin egen ødelæggelse gennem ild og også for andre, der er i nærheden af den.

ਸਫਲ ਹੁਇ ਤਰਹਰ ਝੁਕਤਿ ਸਕਲ ਤਰ ਬਾਂਸੁ ਤਉ ਬਡਾਈ ਬੂਡਿਓ ਆਪਾ ਨ ਸੰਮਾਰ ਹੈ ।

safal hue tarahar jhukat sakal tar baans tau baddaaee booddio aapaa na samaar hai |

Alle andre frugtbærende træer bøjer sig, men et bambustræ sublimeret i sin egen ros bliver ved med at samle stolthed.

ਸਕਲ ਬਨਾਸਪਤੀ ਸੁਧਿ ਰਿਦੈ ਮੋਨਿ ਗਹੇ ਬਾਂਸੁ ਤਉ ਰੀਤੋ ਗਠੀਲੋ ਬਾਜੇ ਧਾਰ ਮਾਰਿ ਹੈ ।

sakal banaasapatee sudh ridai mon gahe baans tau reeto gattheelo baaje dhaar maar hai |

Alle frugttræer forbliver i fred i hjertet og er tavse. De producerer ingen lyde. Men den høje Bambus er hul indefra og er knyttet. Det jamrer og producerer støj.

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਹੀ ਅਛਤ ਨਿਰਗੰਧ ਰਹੇ ਗੁਰਸਿਖ ਦੋਖੀ ਬਜ੍ਰ ਪ੍ਰਾਨੀ ਨ ਉਧਾਰਿ ਹੈ ।੩੦੮।

chandan sameep hee achhat niragandh rahe gurasikh dokhee bajr praanee na udhaar hai |308|

Den, der forbliver stolt og hyklerisk på trods af at han bor i nærheden af sandeltræ som True Guru, (forbliver parfumeløs) og ikke tilegner sig Guru's visdom, sådan en person, der ønsker ondt af Guru's disciple, kan aldrig sejle over det verdslige hav

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675