کبیت سوئے بھائی گورداس جی

انگ - 308

ਬਿਰਖ ਬਲੀ ਮਿਲਾਪ ਸਫਲ ਸਘਨ ਛਾਇਆ ਬਾਸੁ ਤਉ ਬਰਨ ਦੋਖੀ ਮਿਲੇ ਜਰੈ ਜਾਰਿ ਹੈ ।

birakh balee milaap safal saghan chhaaeaa baas tau baran dokhee mile jarai jaar hai |

ہورناں برچھاں نال ولّ ملاپ پا کے مانو برچھ روپ ہی ہوئی ہوئی پھل والی تے سنگھنی چھایا والی کہون لگ پیندی مانو برچھ روپ ہی ہو جاندی ہے۔ بھاو ہور برچھ اپنے نال لگدے ویل بوٹے نوں اپنے ورگا ہی پھبا دندے ہن، پر وانس تاں ایسا برن دوکھی بنس گھاتی ہے، کِ جہڑا بھی کوئی ولّ بوٹا نیڑے ہو ملے آپ سڑ کے اوس نوں ساڑ گھتیا کردا ہے۔

ਸਫਲ ਹੁਇ ਤਰਹਰ ਝੁਕਤਿ ਸਕਲ ਤਰ ਬਾਂਸੁ ਤਉ ਬਡਾਈ ਬੂਡਿਓ ਆਪਾ ਨ ਸੰਮਾਰ ਹੈ ।

safal hue tarahar jhukat sakal tar baans tau baddaaee booddio aapaa na samaar hai |

سارے برچھ ترہرِ = تر = بہتیں ہرِ = پرپھلت ہرے بھرے مولے ہوئے تے پھل والے بنن سار ہٹھاہاں نوں جھک آیا کردے ہن، پر وانس تاں اپنے وڈتّ وچ ہی ڈبیا ہویا آپے ہنکار نوں ہی سمبھلی رکھدا ہے، بھاو اپنی آکڑ وچ کھڑا رہا کردا ہے۔

ਸਕਲ ਬਨਾਸਪਤੀ ਸੁਧਿ ਰਿਦੈ ਮੋਨਿ ਗਹੇ ਬਾਂਸੁ ਤਉ ਰੀਤੋ ਗਠੀਲੋ ਬਾਜੇ ਧਾਰ ਮਾਰਿ ਹੈ ।

sakal banaasapatee sudh ridai mon gahe baans tau reeto gattheelo baaje dhaar maar hai |

ساہی ہی بناسپتی برچھ بوٹے سدھ ردے والے، بھاو اندروں باہروں اک سار سرل بھاو والے نگر ہن، تے چپّ سادھی رہندے ہن، پر بانس تاں اندر دا ریتو خالی چھوچھا ارتھات اپر دا چیکنا چوپڑیا ہویا تے اندر سنو ورتی والا، گنڈھیلی گنڈھاں ماریا اتے دھاڑ مار سرر سرر دے واجے وجوندا ہائ ہائ کردا رہندا ہے۔

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਹੀ ਅਛਤ ਨਿਰਗੰਧ ਰਹੇ ਗੁਰਸਿਖ ਦੋਖੀ ਬਜ੍ਰ ਪ੍ਰਾਨੀ ਨ ਉਧਾਰਿ ਹੈ ।੩੦੮।

chandan sameep hee achhat niragandh rahe gurasikh dokhee bajr praanee na udhaar hai |308|

اسے کر کے ہی اہ وانس، چنن دے بوٹے دے نیڑے بھی اچھت موجود ہندیا، باسنا سگندھی توں سکھنا ہی رہندا ہے، بس ایہو ہی ہال سکھی منڈل وچ وسدے ہوئے گر سکھاں دے دوکھی اؤگن تکن ہارے دوکھنا پھڑن دے جتن کرن والے دا ہے اوس بجر پرانی کٹھور ہردے پاپی پرکھ دا کداچت ادھار نستارا نہیں ہوویگا ۔۔308۔۔

سوچی (1 - 675)

کبیت سوئے انگ: 1 - 675