کبیت سوئے بھائی گورداس جی

انگ - 3


ਸੋਰਠਾ ।
soratthaa |

گرو مہاراج جی آکرتی ساکار روپتا دا نروپن کردے ہن:

ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਸਰੂਪ ਪਰਮ ਜੋਤਿ ਮਿਲ ਜੋਤਿ ਮਹਿ ।
jagamag jot saroop param jot mil jot meh |

ستگراں دا سروپ بھاو سورت، دی جوت آبھا جگمگ جگمگ = دگ دگ کر رہی ہے اتے اندرلی جوت چیتنّ ستا جیو بھاونی دکھائی دندی ہوئی بھی پرم جیوتی جیوتی سروپ پرماتما وکھے ملی ہوئی = ابھید ہے

ਅਦਭੁਤ ਅਤਹਿ ਅਨੂਪ ਪਰਮ ਤਤੁ ਤਤਹਿ ਮਿਲਿਓ ।੧।੩।
adabhut ateh anoop param tat tateh milio |1|3|

ارتھات تتاں پنج بھوتک رچنا اندر کریڑا کردے = کھیلدے ہوئے بھی آپ سبھ تتاں دے پرم سار روپ تتّ توں پار پرماتما پاربرہم وکھے، ملے ہوئے لولین، اتینت اچرج روپ ارُ اپما توں رہت ہن ۔۔7۔۔

ਦੋਹਰਾ ।
doharaa |

مڑ سپشٹ کردے ہن:

ਪਰਮ ਜੋਤਿ ਮਿਲਿ ਜੋਤਿ ਮਹਿ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਸਰੂਪ ।
param jot mil jot meh jagamag jot saroop |

پرم جوت سبھ سوری چندرما بجلی آدِ جوتاں پردان کرن والی ارُ سموہ ایسیاں جوتاں توں پرے ساریاں جوتاں دی مانو ہدّ روپ پاربرہمی جوت وکھے جس ستگورو دی آتم جیوتی ابھید ہوئی رہندی ہے، اتے آکرتی سورت دی آبھا جناں دی دگ دگ کر رہی ہے۔

ਪਰਮ ਤਤ ਤਤਹਿ ਮਿਲਿਓ ਅਦਭੁਤ ਅਤ ਹੀ ਅਨੂਪ ।੨।੩।
param tat tateh milio adabhut at hee anoop |2|3|

تتّ سروپی ہندے ہوئے بھی۔ اہ پرم تتّ پرماتما وچ ہی استھت ہن۔ اتسیں کر کے ادبھت ارُ انوپ اپما توں رہت ہن ۔۔8۔۔

ਛੰਦ ।
chhand |

گرو انگد سروپ جوت جگائی:

ਅਦਭੁਤ ਅਤਿ ਹੀ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਪਾਰਸ ਕੈ ਪਾਰਸ ।
adabhut at hee anoop roop paaras kai paaras |

اتسیں کر کے ادبھت اسچرج روپ، ارُ اتینت انوپ ہن پارس سروپ ایسے جو پارس دے بھی بنان ہارے-

ਗੁਰ ਅੰਗਦ ਮਿਲਿ ਅੰਗ ਸੰਗ ਮਿਲਿ ਸੰਗ ਉਧਾਰਸ ।
gur angad mil ang sang mil sang udhaaras |

جہا کِ آپنے انگاں نال ملا کے اوناں نے انگد دیو جی نوں گرو بنا لیا، جناں دے سنگ میل ستسنگ وچ جو بھی آ رلیا، ادھار نستارے نوں پراپت ہو گیا۔

ਅਕਲ ਕਲਾ ਭਰਪੂਰਿ ਸੂਤ੍ਰ ਗਤਿ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਮਹਿ ।
akal kalaa bharapoor sootr gat ot pot meh |

گرو مہاراج جی نے آپنی اکل کلا مایک بھاووں رہت کلا دبی شکتی ایسی اوناں وچ کٹ کٹکے بھری کِ پڑے دے تانے پیٹے وچ سوتر دیاں تاراں وت سربانش روپتا کر کے ہی گتِ اوناں دے اندر باہر پرورت ہو گئے رم گئے۔ بھاو آپ نے انھاں نوں آپنا تدروپ ہی بنا لیا۔

ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਸਰੂਪ ਜੋਤਿ ਮਿਲਿ ਜੋਤਿ ਜੋਤਿ ਮਹਿ ।੩।੩।
jagamag jot saroop jot mil jot jot meh |3|3|

ارتھات جوت وچّ جوت ایسی ملائی کِ جو بھی ہور کوئی اوس جوتی سروپ سری گرو انگد دیو جی نوں ملیا، اوس اندر بھی جوت جگمگ جگمگ کر اٹھی ۔۔9۔۔