کبیت سوئے بھائی گورداس جی

انگ - 573


ਪੂਰਨਿ ਸਰਦ ਸਸਿ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਕਹੈ ਮੇਰੇ ਜਾਨੇ ਬਰ ਬੈਸੰਤਰ ਕੀ ਊਕ ਹੈ ।
pooran sarad sas sakal sansaar kahai mere jaane bar baisantar kee aook hai |

سارا سنسار تاں کہندا ہے کِ اہ سرد رتّ دا پورن چندرما ہے، پر میرے بھانے اہ اگّ دے وڈے چواتے دے برابر ہے۔

ਅਗਨ ਅਗਨ ਤਨ ਮਧਯ ਚਿਨਗਾਰੀ ਛਾਡੈ ਬਿਰਹ ਉਸਾਸ ਮਾਨੋ ਫੰਨਗ ਕੀ ਫੂਕ ਹੈ ।
agan agan tan madhay chinagaaree chhaaddai birah usaas maano fanag kee fook hai |

اس دی اگّ میرے تن وچ انگنت چنگاڑیاں چھڈ رہی ہے، میرے وچھوڑے دا ہؤکا مانو فنیئر سمپ دا پھنکارا ہے۔

ਪਰਸਤ ਪਾਵਕ ਪਖਾਨ ਫੂਟ ਟੂਟ ਜਾਤ ਛਾਤੀ ਅਤਿ ਬਰਜਨ ਹੋਇ ਦੋਇ ਟੂਕ ਹੈ ।
parasat paavak pakhaan foott ttoott jaat chhaatee at barajan hoe doe ttook hai |

پتھر اس انجّ دے نال چھنہدیاں جتھے پھٹ کے ٹٹ جاندے ہن، اتھے میری چھاتی دی کی پیس جانی ہوئی اہ تاں بڑیاں روکاں بھاو اپاو کردیاں وی دو ٹوٹیہو رہی ہے۔

ਪੀਯ ਕੇ ਸਿਧਾਰੇ ਭਾਰੀ ਜੀਵਨ ਮਰਨ ਭਏ ਜਨਮ ਲਜਾਯੋ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਚਿਤ ਚੂਕ ਹੈ ।੫੭੩।
peey ke sidhaare bhaaree jeevan maran bhe janam lajaayo prem nem chit chook hai |573|

پیارے دے چلے جان نال جیؤنا مرنا دوویں اؤکھے ہو گئے ہن، کیونکِ چت مینوں لجیاوان کر رہا ہے کِ میرے پریم دا نیم سپھل نہیں ہویا ۔۔573۔۔