کبیت سوئے بھائی گورداس جی

انگ - 54

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਆਪ ਆਪਨ ਹੀ ਆਪਿ ਸਾਜਿ ਆਪਨ ਰਚਿਓ ਹੈ ਨਾਉ ਆਪਿ ਹੈ ਬਿਚਾਰਿ ਕੈ ।

pooran braham aap aapan hee aap saaj aapan rachio hai naau aap hai bichaar kai |

پورن برہم نے آپ اپنے آپ توں ہی آپ اپنی ساجنا کیتی اتے آپ ہی ویچار کے کِ اکار دھاری بنیاں ارتھات انیکتا دا انگ روپ پرگٹ ہون وکھے اس تراں آپنی ایکتا دا سکا مار کے اگھا کراں اوس نے رچیا پرگٹ کیتا ہے آپنا نام نانک جس دے ارتھ ہن، انیکتا توں رہت۔

ਆਦਿ ਗੁਰ ਦੁਤੀਆ ਗੋਬਿੰਦ ਕਹਾਇਉ ਗੁਰਮੁਖ ਰਚਨਾ ਅਕਾਰ ਓਅੰਕਾਰ ਕੈ ।

aad gur duteea gobind kahaaeiau guramukh rachanaa akaar oankaar kai |

اس بھانت آدِ وکھے پہل پرتھمیں بن کے گرو اوتار اوئنکار سروپ آپنے تو گرمکھی رچنا دوارے آکار دھار دھار کے دتیا دوسرے دوسری تھاں تے بھاو انتلے گرو گرو گوبند سنگھ، وا مانوں ہن گرو ہرگوبند آپنے آپ نوں کہان لگّ پیا ہے۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਦ ਬੇਦ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਵੈ ਭੇਦ ਗੁਰਮੁਖਿ ਲੀਲਾਧਾਰੀ ਅਨਿਕ ਅਉਤਾਰ ਕੈ ।

guramukh naad bed guramukh paavai bhed guramukh leelaadhaaree anik aautaar kai |

گرمکھ بن کے ہی ناد ربی سبد دی سرود مول منتر مئی اپدیش دا بید گیان پراپت ہونا دسیا تے اہ گرمکھ گرو انگد بن کے ہی پا سکدا ہے اگے پھیر بھید ایس مرم نوں بھاو اہ کِ ایسترھاں انیک اوتار دس گرو سروپی دھار دھار کے گرمکھ بھاو والی لیلا دھاری دھارن کیتی کھیل ورتائی۔

ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਅਓ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਰ ਏਕਮੇਕ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਸੂਤ੍ਰ ਗਤਿ ਅੰਬਰ ਉਚਾਰ ਕੈ ।੫੪।

gur gobind ao gobind gur ekamek ot pot sootr gat anbar uchaar kai |54|

اؤں کر کے گرو ہویا گوبند اکال پرکھ آپ اوتار دھاری ہو کے پدھت سمپردای چلان خاتر گرمکھی دیکھیا سچّ کھنڈوں لے گرو بنیا۔ ارُ گرو نانک جی دیکھیا دی کمائی کردے کردے نرجنکاریؤں مڑ گرو اپدیش داتا بن گئے گوبند نرنکار ہی ارتھات جیکوں، امبر بستر وچ سوتر تاراں دی اوت پوت تانیوں پیٹیوں اکو ہی پرورتی پسراؤ ہوئی ہوئی آکھن وچ اؤندی ہے، تیکوں ہی گرو تے گوبند نوں سرگن نرگن بھاو وکھے وا انیکتا وکھے ایکتا نوں ورتا کے ہو گئے اوس نال اک مک ابھید ساکھیات نرنکار ہی ۔۔54۔۔

سوچی (1 - 675)

کبیت سوئے انگ: 1 - 675