کبیت سوئے بھائی گورداس جی

انگ - 460

ਗਿਰਗਿਟ ਕੈ ਰੰਗ ਕਮਲ ਸਮੇਹ ਬਹੁ ਬਨੁ ਬਨੁ ਡੋਲੈ ਕਉਆ ਕਹਾ ਧਉਸਵਾਨ ਹੈ ।

giragitt kai rang kamal sameh bahu ban ban ddolai kauaa kahaa dhausavaan hai |

سمیہ سم+اہ = سریکھا+اہ؛ گرگٹ کرلے دا کمل کول پھل سم سریکھا ہندا ہے؛ کنتو اہ بہُ بہتے رنگ آپنے اپر پلٹن والا ہون کر کے اوس واکوں آدر نہیں پا سکدا؛ ارُ کاں بنُ بنُ جنگل پر جنگل کاں کاں کردا پھردا ہے؛ کہاں دھؤس وان پر ایسا کرن نال میر شکاری واکوں للکاراں مارن والا راج کرمچاری تاں نہیں ہو جاندا۔

ਘਰ ਘਰ ਫਿਰਤ ਮੰਜਾਰ ਅਹਾਰ ਪਾਵੈ ਬੇਸ੍ਵਾ ਬਿਸਨੀ ਅਨੇਕ ਸਤੀ ਨ ਸਮਾਨ ਹੈ ।

ghar ghar firat manjaar ahaar paavai besvaa bisanee anek satee na samaan hai |

گھر گھر وکھے پھر پھر کے آہر پون نال مزار بلا بھکھیو اتیت سمان تاں نہیں سنمان پا سکدا اتے ادھک وکھی بیسن دے ادھین ہوئی کئی ویسوا اننّ من نال کامی پرکھ نوں چتودی دھیوندی ستی ستونتی دے سمان تاں نہیں ہو سکدی۔

ਸਰ ਸਰ ਭ੍ਰਮਤ ਨ ਮਿਲਤ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਜੀਵ ਘਾਤ ਕਰਤ ਨ ਮੋਨੀ ਬਗੁ ਧਿਆਨ ਹੈ ।

sar sar bhramat na milat maraal maal jeev ghaat karat na monee bag dhiaan hai |

سروور سروور اپر بھٹکدیاں کوئی مرال مال ہنساں دی ڈار تاں نہیں مل پینی؛ اتے جیو گھات کرن خاتر مون سادھ کے بگلے نوں دھیانی دی پدوی نہیں پراپت ہو جانی۔

ਬਿਨੁ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਮਾਖੀ ਤਿਆਗਿ ਚੰਦਨ ਦੁਰਗੰਧ ਅਸਥਾਨ ਹੈ ।੪੬੦।

bin guradev sev aan dev sevak hue maakhee tiaag chandan duragandh asathaan hai |460|

تاتپری کیہ کِ ستگورو دیو دی سیوا بناں ہور ہور اشٹ روپ دیوتیاں دے سیوک ہون وچ منکھّ جنم دی پرتشٹا کدی پراپت ہو سکنی؛ اہ تاں ایؤں دی بدھِ ہے؛ جس تراں کِ مکھی چنن نوں تیاگ کے درگندھی والے ٹکانے اپر جا بیٹھیا کردی ہے ۔۔460۔۔

سوچی (1 - 675)

کبیت سوئے انگ: 1 - 675