کبیت سوئے بھائی گورداس جی

انگ - 578


ਜੈਸੇ ਬੈਲ ਤੇਲੀ ਕੋ ਜਾਨਤ ਕਈ ਕੋਸ ਚਲ੍ਯੋ ਨੈਨ ਉਘਰਤ ਵਾਹੀ ਠਾਉ ਹੀ ਠਿਕਾਨੋ ਹੈ ।
jaise bail telee ko jaanat kee kos chalayo nain ugharat vaahee tthaau hee tthikaano hai |

جویں تیلی دا بلد جاندا ہے کِ میں کئی کہ چل آیا ہاں، پر کھوپے لہندیاں سار اکھاں دے اگھڑدیاں ہی کی دیکھدا ہے کِ میرا تاں اسے تھاویں ہی ٹھکانا ہے بھاو جتھے ساں اتھے دا اتھے ہی کھڑا ہاں۔

ਜੈਸੇ ਜੇਵਰੀ ਬਟਤ ਆਂਧਰੋ ਅਚਿੰਤ ਚਿੰਤ ਖਾਤ ਜਾਤ ਬਛੁਰੋ ਟਟੇਰੋ ਪਛੁਤਾਨੋ ਹੈ ।
jaise jevaree battat aandharo achint chint khaat jaat bachhuro ttattero pachhutaano hai |

جویں انھاں منکھّ بے فکر ہو کے رسی وٹی جاندا ہے، پر نالو نال جے کوئی وچھا اس نوں کھائی جاندا ہے تاں جد اہ ٹٹول کے دیکھدا ہے کِ رسی ہن تاں بڑی لمی ہو گئی ہوویگی، پر رسی وچھا کھا گیا ویکھ کے پچھتاؤندا ہے۔

ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਲੌ ਧਾਵੈ ਮ੍ਰਿਗ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਆਵਤ ਨ ਸਾਂਤਿ ਭ੍ਰਮ ਭ੍ਰਮਤ ਹਿਰਾਨੋ ਹੈ ।
jaise mrig trisanaa lau dhaavai mrig trikhaavant aavat na saant bhram bhramat hiraano hai |

جویں ترہایا ہرن مرگ ترشنا دے پانی ولّ دوڑدا ہے پر شانتی نہیں پاؤندا تے بھرم وچ ہی بھٹکدا تھکّ کے رہِ جاندا ہے۔

ਤੈਸੇ ਸ੍ਵਪਨੰਤਰੁ ਦਿਸੰਤਰ ਬਿਹਾਯ ਗਈ ਪਹੁੰਚ ਨ ਸਕ੍ਯੋ ਤਹਾਂ ਜਹਾਂ ਮੋਹਿ ਜਾਨੋ ਹੈ ।੫੭੮।
taise svapanantar disantar bihaay gee pahunch na sakayo tahaan jahaan mohi jaano hai |578|

تویں میری لمی اپر بھی سپنے دے وچ چاروں دشا وچ بھرمدیاں بیت گئی ہے، میں اتھے نہیں پہنچ سکیا جتھے کِ میں جانا سی ۔۔578۔۔