کبیت سوئے بھائی گورداس جی

انگ - 317

ਮੀਨ ਕਉ ਨ ਸੁਰਤਿ ਜਲ ਕਉ ਸਬਦ ਗਿਆਨੁ ਦੁਬਿਧਾ ਮਿਟਾਇ ਨ ਸਕਤ ਜਲੁ ਮੀਨ ਕੀ ।

meen kau na surat jal kau sabad giaan dubidhaa mittaae na sakat jal meen kee |

مچھلی نوں سوجھ نہیں جس کر کے اہ سمجھ سکے کِ جل اوس دی اؤکڑ سمیں سہیتا نہیں کر سکیگا، اتے جل نوں سبد دا گیان نہیں جس کر کے مچھی دی چیک پکار سن سکے، وا سواد دی چاٹ وچ مرینوں اوس نوں للکار ہٹاوے اسے کر کے ہی اہ وچارا مچھی دی دبدھا دچتائی چنتا نوں سماں پئے نہیں مٹا سکدا۔ اتے

ਸਰ ਸਰਿਤਾ ਅਥਾਹ ਪ੍ਰਬਲ ਪ੍ਰਵਾਹ ਬਸੈ ਗ੍ਰਸੈ ਲੋਹ ਰਾਖਿ ਨ ਸਕਤ ਮਤਿ ਹੀਨ ਕੀ ।

sar saritaa athaah prabal pravaah basai grasai loh raakh na sakat mat heen kee |

اتھاہ اسگاہ سروور وچ اتھوا سرتا ندی دے پربل تیبر ویگ چال والے روڑھ وچ وسدی ہوئی مچھی جد کنڈی نوں گرسے نگل لیندی ہے تاں اس متِ ہین = مورکھ دی رکھیا نہیں کر سکدا۔

ਜਲੁ ਬਿਨੁ ਤਰਫਿ ਤਜਤ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰਾਨ ਮੀਨ ਜਾਨਤ ਨ ਪੀਰ ਨੀਰ ਦੀਨਤਾਈ ਦੀਨ ਕੀ ।

jal bin taraf tajat pria praan meen jaanat na peer neer deenataaee deen kee |

اؤں کنڈی جال پھتھی مچھی جد اپنے پران پیارے نوں تیاگدی ہے، تاں جل پریتم بناں تڑپھ کے پران دے دندی ہے، پر اوس دین آتر دی دینتا آترتا بھری پیڑ نوں جل جاندا ہی نہیں۔

ਦੁਖਦਾਈ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕੀ ਪ੍ਰਤੀਤ ਮੀਨ ਕੁਲ ਦ੍ਰਿੜ ਗੁਰਸਿਖ ਬੰਸ ਧ੍ਰਿਗੁ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪਰਧੀਨ ਕੀ ।੩੧੭।

dukhadaaee preet kee prateet meen kul drirr gurasikh bans dhrig preet paradheen kee |317|

تاں تے ایسی دکھدائی پریتی دی جو پرتیت مچھلی دی کل وچ درڑھ پرپکّ ہوئی ہوئی ہے، ایہو جیہی پرادھین پریت نوں گر سکھاں دی بنس سکھی منڈل وچ دھرکاریا گیا ہے۔ بھاو جس پریتی دے مرن پرینت پالیاں بھی پرادھینتا نہیں دور ہو سکدی، موکھ نہیں ہو سکدی، گر سکھّ اوس نوں پروان نہیں رکھدے ۔۔317۔۔

سوچی (1 - 675)

کبیت سوئے انگ: 1 - 675