Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 663

ਸਿਹਜਾ ਸਮੈ ਅਗ੍ਯਾਨ ਮਾਨ ਕੈ ਰਸਾਏ ਨਾਹਿ ਤਨਕ ਹੀ ਮੈ ਰਿਸਾਇ ਉਤ ਕੋ ਸਿਧਾਰ ਹੈਂ ।

sihajaa samai agayaan maan kai rasaae naeh tanak hee mai risaae ut ko sidhaar hain |

På grund af min stolthed over ungdom, rigdom og uvidenhed behagede jeg ikke min elskede Herre på tidspunktet for mit møde med ham. Som et resultat blev han ked af mig og forlod mig til et andet sted. (Jeg var for optaget af at nyde mit menneskeliv og var ikke opmærksom

ਪਾਛੈ ਪਛਤਾਇ ਹਾਇ ਹਾਇ ਕਰ ਕਰ ਮੀਜ ਮੂੰਡ ਧੁਨ ਧੁਨ ਕੋਟਿ ਜਨਮ ਧਿਕਾਰੇ ਹੈਂ ।

paachhai pachhataae haae haae kar kar meej moondd dhun dhun kott janam dhikaare hain |

Efter at have indset min Herres adskillelse, angrer jeg nu og sørger og slår mit hoved, og forbander mine millioner fødsler af adskillelse fra ham.

ਔਸਰ ਨ ਪਾਵੋਂ ਬਿਲਲਾਉ ਦੀਨ ਦੁਖਤ ਹ੍ਵੈ ਬਿਰਹ ਬਿਯੋਗ ਸੋਗ ਆਤਮ ਸੰਘਾਰੇ ਹੈਂ ।

aauasar na paavon bilalaau deen dukhat hvai birah biyog sog aatam sanghaare hain |

Jeg kan ikke længere få denne chance for at møde min Herre for evigt. Det er derfor, jeg jamrer og mærker nøden og forstyrrelsen. Adskillelsen, dens kvaler og dens bekymring torturerer mig.

ਪਰਉਪਕਾਰ ਕੀਜੈ ਲਾਲਨ ਮਨਾਇ ਦੀਜੈ ਤੋ ਪਰ ਅਨੰਤ ਸਰਬੰਸ ਬਲਿਹਾਰੈ ਹੈਂ ।੬੬੩।

praupakaar keejai laalan manaae deejai to par anant sarabans balihaarai hain |663|

O min Herres elskede ven! gør mig en tjeneste og bring min adskilte herremand omkring. Og for en sådan tjeneste vil jeg ofre alt, hvad jeg har mange gange over dig. (663)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675