Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 37

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਬੇਲ ਹੁਇ ਚੰਬੇਲੀ ਗਤਿ ਮੂਲ ਸਾਖਾ ਪਤ੍ਰ ਕਰਿ ਬਿਬਿਧ ਬਿਥਾਰ ਹੈ ।

pooran braham gur bel hue chanbelee gat mool saakhaa patr kar bibidh bithaar hai |

Satguru, manifestation af den almægtige Gud, er som jasmin-slyngplante, hvor han selv er roden, og alle hans hengivne og fromme personer er dens blade og grene.

ਗੁਰਸਿਖ ਪੁਹਪ ਸੁਬਾਸ ਨਿਜ ਰੂਪ ਤਾ ਮੈ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁਇ ਕਰਤ ਸੰਸਾਰ ਕੋ ਉਧਾਰ ਹੈ ।

gurasikh puhap subaas nij roop taa mai pragatt hue karat sansaar ko udhaar hai |

Fornøjet med sine hengivnes tjenester (som Bhai Lehna Ji, Baba Amar Das Ji, etc.) forvandler Satguru disse hengivne ved sin nåde og gør dem til duftspredende blomster og ved at manifestere sig i dem befrier han verden.

ਤਿਲ ਮਿਲਿ ਬਾਸਨਾ ਸੁਬਾਸ ਕੋ ਨਿਵਾਸ ਕਰਿ ਆਪਾ ਖੋਇ ਹੋਇ ਹੈ ਫੁਲੇਲ ਮਹਕਾਰ ਹੈ ।

til mil baasanaa subaas ko nivaas kar aapaa khoe hoe hai fulel mahakaar hai |

Ligesom sesamfrø mister sin eksistens og bliver til duft, når de forenes med blomsternes duft, mister også de hengivne sig selv til Herren gennem meditation og spreder guddommelig duft i verden.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਾਰਗ ਮੈ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਰੀਤਿ ਸੰਸਾਰੀ ਹੁਇ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਪਰਉਪਕਾਰ ਹੈ ।੩੭।

guramukh maarag mai patit puneet reet sansaaree hue nirankaaree praupakaar hai |37|

Sikhismen har en tradition for at ændre syndere til hellige personer. Og på denne vej er dette en meget retfærdig opgave og tjeneste over for andre. De, der er opslugt af den materielle verden, bliver omvendt til gudelskende og gudfrygtige personer. De er løsrevet fra maya (mamm

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675