Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 136

ਜੈਸੇ ਤਉ ਮਜੀਠ ਬਸੁਧਾ ਸੈ ਖੋਦਿ ਕਾਢੀਅਤ ਅੰਬਰ ਸੁਰੰਗ ਭਏ ਸੰਗ ਨ ਤਜਤ ਹੈ ।

jaise tau majeetth basudhaa sai khod kaadteeat anbar surang bhe sang na tajat hai |

Som det røde farvestof af en rubiaceous plante udvindes fra den nederste del af dens stængel, og tøjet farvet med det bliver smukt at se, mens farven ikke falmer;

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਸੁੰਭ ਤਜਿ ਮੂਲ ਫੂਲ ਆਨੀਅਤ ਜਾਨੀਅਤ ਸੰਗੁ ਛਾਡਿ ਤਾਹੀ ਭਜਤ ਹੈ ।

jaise tau kasunbh taj mool fool aaneeat jaaneeat sang chhaadd taahee bhajat hai |

Da saflorplantens farve ligger i blomsten og ikke i den nederste del af stilken, så menes den at forlade eller forsvinde, når der farves et klæde med den, da det er dens karakter;

ਅਰਧ ਉਰਧ ਮੁਖ ਸਲਿਲ ਸੂਚੀ ਸੁਭਾਉ ਤਾਂ ਤੇ ਸੀਤ ਤਪਤਿ ਮਲ ਅਮਲ ਸਜਤ ਹੈ ।

aradh uradh mukh salil soochee subhaau taan te seet tapat mal amal sajat hai |

Da vandet strømmer nedad, mens ilden strækker sig opad, er ilden varme- og sodgivende, mens vandet er køligt og fri for slagg eller snavs.

ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਊਚ ਨੀਚ ਨੀਚ ਊਚ ਜੀਤ ਹਾਰ ਹਾਰ ਜੀਤ ਲਜਾ ਨ ਲਜਤ ਹੈ ।੧੩੬।

guramat duramat aooch neech neech aooch jeet haar haar jeet lajaa na lajat hai |136|

Det samme gør guruens lære, der hæver bevidstheden hos de ydmyge og konverterer nederlag til sejr. Men den basale visdom sænker de stolte og arrogante og konverterer sejr til nederlag. Det lavere intelligensniveau gør en person berøvet skam og h

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675