Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 66


ਸਕਲ ਸੁਗੰਧਤਾ ਮਿਲਤ ਅਰਗਜਾ ਹੋਤ ਕੋਟਿ ਅਰਗਜਾ ਮਿਲਿ ਬਿਸਮ ਸੁਬਾਸ ਕੈ ।
sakal sugandhataa milat aragajaa hot kott aragajaa mil bisam subaas kai |

Når sandeltræ, moskus, kamfer og safran blandes; en duftende pasta dannes, men millioner af sådanne pastaer er værdiløse før duften af lotus-lignende fødder af Satguru Ji.

ਸਕਲ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਕਮਲ ਬਿਖੈ ਸਮਾਤ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਤ ਕੋਟਿ ਕਮਲਾ ਪ੍ਰਗਾਸ ਕੈ ।
sakal anoop roop kamal bikhai samaat herat hiraat kott kamalaa pragaas kai |

Al verdens skønheder er opslugt af Lakshmi (vishnus ægtefælle), men den smukke udstråling af Herrens fødder er mange gange mere salig og behagelig end millioner af Lakshmis,

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਮਿਲਿ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਭਏ ਕੋਟਿਕ ਨਿਧਾਨ ਹੁਇ ਚਕਿਤ ਬਿਲਾਸ ਕੈ ।
sarab nidhaan mil param nidhaan bhe kottik nidhaan hue chakit bilaas kai |

Verdens rigdom tilsammen bliver suveræne og uvurderlige aktiver. Men al den fred og trøst, der kan opnås fra mange gange mere rigdom, er ikke engang et modstykke til den trøst, der opnås fra Herrens åndelige lyksalighed,

ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰ ਮਹਿਮਾ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧਿ ਗੁਰਸਿਖ ਮਧੁਕਰ ਅਨਭੈ ਅਭਿਆਸ ਕੈ ।੬੬।
charan kamal gur mahimaa agaadh bodh gurasikh madhukar anabhai abhiaas kai |66|

Herligheden af lotusfødderne af en Sand Guru er hinsides en mands opfattelse. De hengivne sikher nyder og nyder eliksiren fra den frygtløse guds lotusfødder ved at fordybe sig i Naam Simran. (66)