Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 425

ਸਲਿਲ ਸੁਭਾਵ ਦੇਖੈ ਬੋਰਤ ਨ ਕਾਸਟਹਿ ਲਾਹ ਗਹੈ ਕਹੈ ਅਪਨੋਈ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਿਓ ਹੈ ।

salil subhaav dekhai borat na kaasatteh laah gahai kahai apanoee pratipaario hai |

Se på vand, naturen af det drukner aldrig træ i det. Den betragter træet som sit eget, der har opdraget det ved at vande det og bevarer dermed skammen over dette forhold.

ਜੁਗਵਤ ਕਾਸਟ ਰਿਦੰਤਰਿ ਬੈਸੰਤਰਹਿ ਬੈਸੰਤਰ ਅੰਤਰਿ ਲੈ ਕਾਸਟਿ ਪ੍ਰਜਾਰਿਓ ਹੈ ।

jugavat kaasatt ridantar baisantareh baisantar antar lai kaasatt prajaario hai |

Træ holder ild i det latent, men ved at tage træet i sig selv brænder ilden det (træ) til aske.

ਅਗਰਹਿ ਜਲ ਬੋਰਿ ਕਾਢੈ ਬਾਡੈ ਮੋਲ ਤਾ ਕੋ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਦਗਧ ਕੈ ਅਧਿਕ ਅਉਟਾਰਿਓ ਹੈ ।

agareh jal bor kaadtai baaddai mol taa ko paavak pradagadh kai adhik aauttaario hai |

Træet i Gularia Agalocha (Agar) genopstår i vand efter at være synket i nogen tid. Denne synkning øger træets værdi. For at brænde det godt i ild, koges det i vand.

ਤਊ ਤਾ ਕੋ ਰੁਧਰੁ ਚੁਇ ਚੋਆ ਹੋਇ ਸਲਲ ਮਿਲ ਅਉਗਨਹਿ ਗੁਨ ਮਾਨੈ ਬਿਰਦੁ ਬੀਚਾਰਿਓ ਹੈ ।੪੨੫।

taoo taa ko rudhar chue choaa hoe salal mil aauganeh gun maanai birad beechaario hai |425|

Derefter blandes dens essens godt i vand, der bliver sødt duftende. For at udvinde essensen af træet skal vandet tåle varmen fra ilden. Men på grund af sin rolige og tolerante natur ændrer vand sine ulemper til fordele og opfylder dermed sine pligter

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675