কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 425

ਸਲਿਲ ਸੁਭਾਵ ਦੇਖੈ ਬੋਰਤ ਨ ਕਾਸਟਹਿ ਲਾਹ ਗਹੈ ਕਹੈ ਅਪਨੋਈ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਿਓ ਹੈ ।

salil subhaav dekhai borat na kaasatteh laah gahai kahai apanoee pratipaario hai |

জলের দিকে তাকাও, এর প্রকৃতি কখনও কাঠকে ডুবিয়ে দেয় না। সে কাঠকে সেচ দিয়ে লালন-পালন করেছে এবং এইভাবে এই সম্পর্কের লজ্জা বজায় রাখে।

ਜੁਗਵਤ ਕਾਸਟ ਰਿਦੰਤਰਿ ਬੈਸੰਤਰਹਿ ਬੈਸੰਤਰ ਅੰਤਰਿ ਲੈ ਕਾਸਟਿ ਪ੍ਰਜਾਰਿਓ ਹੈ ।

jugavat kaasatt ridantar baisantareh baisantar antar lai kaasatt prajaario hai |

কাঠ সুপ্তভাবে আগুন রাখে কিন্তু কাঠকে নিজের মধ্যে নিলে আগুন তা (কাঠ) পুড়ে ছাই হয়ে যায়।

ਅਗਰਹਿ ਜਲ ਬੋਰਿ ਕਾਢੈ ਬਾਡੈ ਮੋਲ ਤਾ ਕੋ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਦਗਧ ਕੈ ਅਧਿਕ ਅਉਟਾਰਿਓ ਹੈ ।

agareh jal bor kaadtai baaddai mol taa ko paavak pradagadh kai adhik aauttaario hai |

গুলারিয়া আগলোচা (আগার) এর কাঠ কিছু সময়ের জন্য ডুবে থাকার পর পানিতে পুনরুত্থিত হয়। এই ডুবে যাওয়া কাঠের কদর বাড়ায়। আগুনে ভালভাবে পোড়ানোর জন্য, এটি জলে সিদ্ধ করা হয়।

ਤਊ ਤਾ ਕੋ ਰੁਧਰੁ ਚੁਇ ਚੋਆ ਹੋਇ ਸਲਲ ਮਿਲ ਅਉਗਨਹਿ ਗੁਨ ਮਾਨੈ ਬਿਰਦੁ ਬੀਚਾਰਿਓ ਹੈ ।੪੨੫।

taoo taa ko rudhar chue choaa hoe salal mil aauganeh gun maanai birad beechaario hai |425|

তারপর এর নির্যাস পানিতে ভালোভাবে মিশে যা মিষ্টি গন্ধে পরিণত হয়। কাঠের নির্যাস আহরণের জন্য জলকে সহ্য করতে হয় আগুনের তাপ। কিন্তু তার শান্ত এবং সহনশীল প্রকৃতির জন্য, জল তার দোষগুলিকে গুণে পরিবর্তিত করে এবং এইভাবে তার কর্তব্যগুলি পালন করে।

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675