কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 286

ਨਵਨ ਗਵਨ ਜਲ ਸੀਤਲ ਅਮਲ ਜੈਸੇ ਅਗਨਿ ਉਰਧ ਮੁਖ ਤਪਤ ਮਲੀਨ ਹੈ ।

navan gavan jal seetal amal jaise agan uradh mukh tapat maleen hai |

যেহেতু জল নীচের দিকে প্রবাহিত হয় এবং ফলস্বরূপ ঠান্ডা এবং পরিষ্কার থাকে, কিন্তু আগুন উপরের দিকে যায় এবং তাই পুড়ে যায় এবং দূষণ ঘটায়।

ਬਰਨ ਬਰਨ ਮਿਲਿ ਸਲਿਲ ਬਰਨ ਸੋਈ ਸਿਆਮ ਅਗਨਿ ਸਰਬ ਬਰਨ ਛਬਿ ਛੀਨ ਹੈ ।

baran baran mil salil baran soee siaam agan sarab baran chhab chheen hai |

বিভিন্ন রঙের সাথে মিশ্রিত জল একই ছায়ায় পরিণত হয় কিন্তু আগুন যা কালো করে তার সংস্পর্শে আসা সমস্ত কিছুর বর্ণ ও সৌন্দর্য নষ্ট করে।

ਜਲ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਪਾਲਕ ਪ੍ਰਫੁਲਿਤ ਬਨਾਸਪਤੀ ਅਗਨਿ ਪ੍ਰਦਗਧ ਕਰਤ ਸੁਖ ਹੀਨ ਹੈ ।

jal pratibinb paalak prafulit banaasapatee agan pradagadh karat sukh heen hai |

পানি আয়নার মতো, পরিষ্কার এবং ভালো কাজ করে। এটি গাছপালা, গাছপালা এবং গাছের বৃদ্ধিতে সহায়তা করে। আগুন গাছপালাকে গ্রাস করে এবং পুড়িয়ে ফেলে এবং ধ্বংস করে। অতএব, এটি বিরক্তিকর।

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਮ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਸੁਖ ਦੁਖ ਹੀਨ ਹੈ ।੨੮੬।

taise hee asaadh saadh sangam subhaav gat guramat duramat sukh dukh heen hai |286|

গুরুমুখী এবং আত্মমুখী ব্যক্তিদের আচরণের ধরণও একই রকম। একজন গুরুমুখী ব্যক্তি সকলকে শান্তি ও সান্ত্বনা দেন যেহেতু তিনি গুরুর আশ্রয় ও নির্দেশনায় থাকেন; যেখানে একজন স্বেচ্ছাচারী ব্যক্তি সবার জন্য কষ্টের কারণ

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675