কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 378

ਜੈਸੇ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਨ ਬੀਚਾਰਤ ਬਿਕਾਰ ਸੁਤ ਪੋਖਤ ਸਪ੍ਰੇਮ ਬਿਹਸਤ ਬਿਹਸਾਇ ਕੈ ।

jaise maataa pitaa na beechaarat bikaar sut pokhat saprem bihasat bihasaae kai |

ঠিক যেমন বাবা-মা তাদের ছেলের দোষ-ত্রুটি খেয়াল করেন না এবং তাকে সুখী ও মনোরম পরিবেশে লালন-পালন করেন।

ਜੈਸੇ ਬ੍ਰਿਥਾਵੰਤ ਜੰਤ ਬੈਦਹਿ ਬ੍ਰਿਤਾਂਤ ਕਹੈ ਪਰਖ ਪਰੀਖਾ ਉਪਚਾਰਤ ਰਸਾਇ ਕੈ ।

jaise brithaavant jant baideh britaant kahai parakh pareekhaa upachaarat rasaae kai |

ব্যাথায় আক্রান্ত রোগী যেমন তার স্বাস্থ্য রক্ষায় তার অসতর্কতাকে উপেক্ষা করে চিকিৎসকের কাছে তার ব্যাধি ব্যাখ্যা করে, ঠিক তেমনি চিকিৎসকও ভালোভাবে তদন্ত করে ওষুধ দেন,

ਚਟੀਆ ਅਨੇਕ ਜੈਸੇ ਏਕ ਚਟਿਸਾਰ ਬਿਖੈ ਬਿਦਿਆਵੰਤ ਕਰੈ ਪਾਧਾ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸੈ ਪੜਾਇ ਕੈ ।

chatteea anek jaise ek chattisaar bikhai bidiaavant karai paadhaa preet sai parraae kai |

যেমন একটি স্কুলে অনেক ছাত্র আছে, শিক্ষক তাদের শিশুসুলভ কৌতুক ও উপদ্রবের দিকে নজর দেন না বরং তাদের জ্ঞানী করার জন্য নিষ্ঠার সাথে শিক্ষা দেন,

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਕੈ ਅਉਗੁਨ ਅਵਗਿਆ ਮੇਟੈ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਸੈ ਸਹਜ ਸਮਝਾਇ ਕੈ ।੩੭੮।

taise gurasikhan kai aaugun avagiaa mettai braham bibek sai sahaj samajhaae kai |378|

তাই সত্যিকারের গুরু শিখদেরকে তাঁর আশ্রয়ে দৈব জ্ঞান এবং সুসজ্জিত উচ্চ অবস্থা দিয়ে আশীর্বাদ করেন, এইভাবে তাদের অজ্ঞতাবশত করা খারাপ কাজগুলিকে মুছে ফেলা হয়। (৩৭৮)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675